NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA

NIIF versus US GAAP:
resumen de las principales diferencias1
F E R N A N D O P E Ñ A LVA A C E D O
Profesor de IESE

Resumen
El presente artículo contiene una sucinta descripción de las principales diferencias entre la Normas Internacionales de Información
Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards
Board (IASB), y las normas contables estadounidenses (US GAAP),emitidas por el Financial Accounting Standards Board (FASB). El acrónimo NIIF en este texto también engloba las Normas Internacionales
de Contabilidad (NIC) emitidas por el antecesor del IASB, el International Accounting Standards Committee y las sucesivas revisiones
introducidas por el IASB. Ambos cuerpos normativos son de origen
anglosajón. Las NIIF son de más reciente creación y están algomenos desarrolladas que las US GAAP. Las NIIF han sido escritas
con el espíritu de llegar a ser principios generales que guíen a los
usuarios en el fiel reflejo contable de las diversas transacciones. Las
US GAAP, aunque también nacieron con el propósito de ser principios rectores, han devenido en un extensísimo conjunto de reglas
que dan una orientación muy precisa a los usuarios. Por estarazón
son mucho más prescriptivas, apenas contienen opciones y, en consecuencia, aumentan la comparabilidad de los estados contables.
La contrapartida es que también se prestan más a la estructuración
de las transacciones para conseguir ciertos resultados contables, a
expensas de reflejar peor la sustancia de ciertas transacciones en
beneficio de la forma de las mismas.

1

Este documento hasido publicado anteriormente en Harvard Deusto Finanzas & Contabilidad.

55

56

Fernando Peñalva Acedo

Palabras clave
NIC, NIIF, US GAAP, armonización internacional

1. Convergencia IASB-FASB
En octubre de 2002, el IASB y el FASB firmaron un acuerdo de cooperación para formalizar el propósito de ambos organismos de alcanzar la
plena convergencia en las normas contables. A raíz delacuerdo se iniciaron
diversos proyectos para eliminar las diferencias entre las NIIF y las US
GAAP. Ambos organismos acordaron reunirse dos veces al año, alinear sus
agendas, compartir personal en los proyectos más importantes, preparar un
inventario de todas las diferencias existentes y un plan para eliminarlas,
coordinar los respectivos comités de interpretación de normas contables y,
en lamedida de lo posible, no sólo dar las mismas respuestas para la contabilización de transacciones idénticas si no también redactar las normas
usando las mismas palabras. Es opinión de este autor que el proceso será
largo y laborioso pero llegará a buen puerto.

2. Principales diferencias
Cuenta de resultados, clasificación de gastos (NIC 1):
NIIF

Se permite clasificar los gastos pornaturaleza o por funciones. En este último caso, se deberá indicar en una nota la
cuantía de los gastos de personal y los gastos de amortizaciones, como mínimo.

US GAAP

Se debe clasificar los gastos por funciones.

Cuenta de resultados, ingresos y gastos extraordinarios (NIC 1):
NIIF

Se prohíbe el reconocimiento de ingresos o gastos extraordinarios.

US GAAP

Se puede reconocer ingresos ogastos extraordinarios. Únicamente tendrán esta denominación los ingresos o gastos que
sean infrecuentes e inusuales.

NIIF versus US GAAP: resumen de las principales diferencias

57

Beneficio global (comprehensive income) (NIC 1):
NIIF

El beneficio global se define como la suma de todos los cambios en los recursos propios que no sean fruto de transacciones con los propietarios. Incluyeel resultado reconocido en
la cuenta de resultados más aquellos ingresos y gastos reconocidos directamente en los recursos propios sin pasar por
la cuenta de resultados. Se permite presentarlo en las notas
o mediante un desglose dentro del estado de cambios en los
recursos propios.

US GAAP

Además de las opciones mencionadas para las NIIF, también
se permite incluirlo al final de la...