Normas

NIMF n.° 15

NORMAS INTERNACIONALES PARA
MEDIDAS FITOSANITARIAS

NIMF n.° 15
DIRECTRICES PARA REGLAMENTAR EL EMBALAJE
DE MADERA UTILIZADO EN EL COMERCIO
INTERNACIONAL
(2002)
con modificaciones en el Anexo I (2006)

Producido por la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria

© FAO 2006

Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en elcomercio internacional

NIMF n.° 15

ÍNDICE
ACEPTACIÓN
INTRODUCCIÓN
ÁMBITO
REFERENCIAS
DEFINICIONES
PERFIL DE LOS REQUISITOS
REQUISITOS REGLAMENTARIOS
1.
Fundamento para la reglamentación
2.

Embalaje de madera reglamentado

3.
3.1
3.2
3.3
3.4

Medidas para el embalaje de madera
Medidas aprobadas
Medidas en trámite de aprobación
Otras medidas
Revisión de medidasREQUISITOS OPERACIONALES
4.
Madera de estiba
5.
5.1
5.2

Procedimientos utilizados antes de la exportación
Controles de cumplimiento sobre los procedimientos aplicados antes de la exportación
Acuerdos sobre el tránsito

6.
6.1
6.2

Procedimientos para la importación
Medidas para el incumplimiento en el punto de ingreso
Eliminación

ANEXOS
I.
Medidas aprobadas relacionadas con elembalaje de madera
II.
Marcas para las medidas aprobadas
III.
Medidas que se están considerando aprobar en virtud de esta norma

Normas internacionales para medidas fitosanitarias

3

Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional

NIMF n.° 15

ACEPTACIÓN
La presente norma fue aceptada por la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias enmarzo de 2002. Modificaciones
en el Anexo I fueron aceptadas por la Comisión de Medidads Fitosanitarias en abril de 2006.
INTRODUCCIÓN
ÁMBITO
La presente norma describe las medidas fitosanitarias para reducir el riesgo de introducción y/o dispersión de plagas
cuarentenarias relacionadas con el embalaje de madera (incluida la madera de estiba), fabricado de madera en bruto de
coníferas y noconíferas, utilizado en el comercio internacional.
REFERENCIAS
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 1994. Organización Mundial del Comercio,
Ginebra.
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 1997. FAO, Roma.
Directrices para los certificados fitosanitarios, 2001. NIMF n.º 12, FAO, Roma.
Directrices para la notificación de incumplimiento y acción deemergencia, 2001. NIMF n.º 13, FAO, Roma.
Glosario de términos fitosanitarios, 2001. NIMF n.º 5, FAO, Roma.
ISO 3166-1-Código Alfa-2 (http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1/en_listp1.html)
Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el comercio internacional, 1995. NIMF n.º 1, FAO, Roma.
Sistema de certificación para la exportación, 1997. NIMF n.º 7, FAO, Roma.DEFINICIONES
Las definiciones de los términos fitosanitarios utilizadas en la presente norma se pueden encontrar en la NIMF n.º 5
(Glosario de términos fitosanitarios).
PERFIL DE LOS REQUISITOS
El embalaje de madera fabricado con madera en bruto representa una vía para la introducción y dispersión de plagas.
Dado que con frecuencia resulta difícil determinar el origen del embalaje de madera, enesta norma se describen las
medidas aprobadas mundialmente para reducir en forma considerable el riesgo de dispersión de plagas. Se exhorta a las
ONPF a aceptar el embalaje de madera que haya sido sometido a una medida aprobada, sin exigir requisitos adicionales.
Dicho embalaje incluye la madera de estiba, pero excluye el embalaje de madera procesada.
Tanto los países importadores como losexportadores deberán establecer procedimientos para verificar la aplicación de
una medida aprobada, incluida la aplicación de una marca reconocida mundialmente. En esta norma se consideran
también otras medidas acordadas en negociaciones bilaterales. El embalaje de madera que no cumpla con los requisitos
deberá eliminarse conforme a un método aprobado.

Normas internacionales para medidas...