nose

Leticia Romero Chumacero

19

TORVO, INSPIRADOR ALETEO: JULIO CORTÁZAR Y SUS VAMPIROS

Ghoulish, Inspiring Flutter: Julio Cortazar and His Vampires

Leticia Romero Chumacero
(Universidad Autónoma de la Ciudad de México)

Resumen:
El vampiro, como personaje, ofreció a Julio Cortázar la posibilidad de representar
aspectos ligados a los conceptos rebeldía, libertad e imaginación; perotambién le permitió
mostrar la maldad en terrenos políticos, cuando lo interpretó como un ser que somete.
Palabras clave: Julio Cortázar - vampiro - política - Literatura hispanoamericana

Abstract:
In Julio Cortazar!s literature, the vampire represents aspects such as rebellion, freedom
and imagination, but also allowed to show the evil in the political arena, when he played
the characteras someone who enslaves.
Keywords: Julio Cortazar - vampire - politics - Latin American literature

OGIGIA 7 (2010), 19-29

ISSN: 1887-3731

Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos

20

"

No es raro que un ser irreverente y transgresor por excelencia como el vampiro

haya interesado a Julio Cortázar, amigo íntimo de la anormalidad como virtud, perseguidor
de loexcepcional. En alguna ocasión el escritor argentino avaló la fama de los monstruos
cuando exclamó: “¡Qué oportunidades, qué esbozo de un gran salto hacia lo otro!”1 , y
observó con justicia que en las entrañas latinas de la palabra monstruo se halla la idea de
mostrar, de distinguir, de revelar. En su obra literaria, en un sentido general, los
personajes monstruosos son representaciones de lo raro,lo distinto, lo que anuncia que la
calma del entorno puede cuartearse en algún momento, borrando límites y definiciones.
De ahí el sobresalto ante el solo presentimiento de su presencia, que lo resquebraja todo.
De ahí, también, el interés de examinar los vampiros literarios propuestos por el escritor
argentino.

I
!

Acaso el primer reviniente cortazariano fue el que apareció en sunarrativa breve

en 1937, en un volumen de título La otra orilla, inédito hasta 1994. “El hijo del vampiro” es
el nombre del cuento que abre la sección “Plagios y traducciones”, primera del volumen,
siendo el nombre de esa sección un paratexto valioso para el lector que tiene ante sí un
indicio de que la procedencia inicial de las anécdotas contadas es ajena, hecho obvio en
aquel relato donde sonreconocibles algunos ecos del Drácula de Braham Stoker2 .
También en 1937, dentro una carta dirigida a Eduardo A. Castagnino, Cortázar transcribió
cierto romance entre cuyos versos sobresalen los siguientes: “Clavel te puse en el pelo /
para alejar de tu almohada / la legión de los vampiros / y las brujas de cerámica / con que
sueñas, niño tonto / cuando te vas la cama”3.
"

Doce años mástarde, en 1949, el ya no tan joven escritor que aún se debatía entre

firmar con su apellido real o con el seudónimo “Julio Denis”, vio entre dos pastas su
poema dramático Los reyes, en cuyo protagonista puede advertirse una de las
manifestaciones inaugurales de lo monstruoso como expresión vital de la poesía, dentro
de su corpus creativo4. Se trata de Minotauro, habitante de un laberinto porobra y gracia
del rey Minos, a quien el apolíneo Teseo ha convencido del peligro —sobre todo

1

CORTÁZAR, J. “Qué tal, López”, en Historias de cronopios y de famas, Buenos Aires, Sudamericana,
1992, p. 83.
2 CORTÁZAR, J. “El hijo del vampiro”, en Cuentos completos 1, Madrid, Alfaguara, 1994, pp. 33-35.
3 CORTÁZAR, J. Cartas I. 1937-1963. Buenos Aires: Alfaguara, 2000, pp. 29-30.
4CORTÁZAR, J. Los reyes, México, Alfaguara, 1992.
OGIGIA 7 (2010), 19-29

ISSN: 1887-3731

Leticia Romero Chumacero

21

metafísico— de mantener vivo al inusitado personaje con cabeza de toro y cuerpo de
hombre. Hasta aquí todo es más o menos como en la versión tradicional, salvo que
Ariana, enamorada de Minotauro, proporciona al heroico Teseo un hilo con la esperanza
de ver salir del...