Notariado Anglosajon Y Notariado Latino

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

LOS SISTEMAS NOTARIALES ANGLOSAJON
Y LATINO

José Ma. de Prada

Revista de Derecho Notarial Mexicano, núm. 106, México, 1994.
DR © Asociación Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervode la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

En realidad son tres los sistemas notariales que existen e n el mundo,
el sistema totalitario o autoritario que existía en los países de allende el
telón de acero y que, con ciertos matices, sigue existiendo e n Cuba o Portugal, junto con los dos sistemasque vamos a estudiar hoy.
Lo que ocurre es que la desaparición del bloque soviético ha hecho
perder importancia al sistema autoritario, que sin embargo no es todavía
desdeñable no solo por tenerlo en algún país cercano sino porque todavía
se aplica en países de enorme extensión como es, por ejemplo, China.
Pero de todas formas este es un sistema que podemos considerar en declive
y que rápidamenteestá evolucionando hacia uno de los otros dos sistemas.
Es por ello por lo que acierta el temario al centrar la cuestión e n la
comparación de estos dos sistemas, el latino y el anglosajón como sistemas
actualmente en vigor en la mayoría de los países del mundo.
La actualidad de la cuestión deriva del hecho de que la facilidad de
comunicaciones, y el intenso intercambio comercial pone en contactocada
vez con más frecuencia a los distintos países del mundo entero y por lo
tanto hace que la gente, y lo que es más importante, los gobiernos se
pregunten si no seria bueno instaurar un único sistema notarial y estudien
cual es el mejor de los dos. El problema viene agravado, en algunos países,
entre los que se encuentra el mío, por el hecho de que los rectores del
país tienen una formacióneconómica obtenida en las grandes universidades americanas y que tienen una tendencia, que es de deplorar, a extrapolar sus conocimientos y yendo más allá de su campo específico tratan
de introducir en nuestros países instituciones jurídicas que han visto al
servicio de las grandes construcciones económicas del mastodóntico país
que ustedes tienen como vecino sin pararse a reflexionar no ya si sonmejores que las que puede haber entre nosotros sino ni siquiera si pueden
funcionar en nuestras actuales estructuras sociales y económicas. Y esto lo
digo referido a España donde ha sido a los economistas y con criterios
económicos, a los que hemos tenido que explicar qué y cómo es el nota-

Revista de Derecho Notarial Mexicano, núm. 106, México, 1994.
DR © Asociación Nacional del Notariado Mexicano, A.C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

riado. Esto -justifica que, dentro de los escasos límites, de una conferencia
de duración razonable, intente, no solo realizar un examen comparativo
de los sistemas notariales latino y anglosajón desde el punto devista del
derecho, sino también desde el punto de vista de los costos e incidencia
de ambos en la economía del país.
El esquema de mi exposición será el siguiente: en primer lugar haré
una exposición esquemática de ambos sistemas. En segundo lugar un examen comparativo de los mismos desde el punto de vista jurídico. Luego
repetiré el examen desde el punto de vista económico, y por último haréalgunas consideración de como nuestros notariados, deben introducir ciertas mejoras y plantearse algunos objetivos de futuro para garantizar su
supervivencia Aunque yo me referiré al español o europeo, que conozco
mejor, creo que mis reflexiones pueden ser extrapolables también al vuestro.
11. EL NOTARIADO LATINO

Empezará por exponer las características esenciales del Notariado Ilamado de tipo...