Novedades

TEXTO JURÍDICO: Estos textos poseen terminología propia y fraseología (tecnicismos), siendo un lenguaje conservador, con términos muy antiguos, que no avanza, no progresa.
Los tipos de escritos son:
· NORMATIVOS: Promulgan leyes y decretos (BOE, BOJA, etc.)
· SENTENCIAS JUDICIALES: Lo que dicta un tribunal de justicia
· ESCRITOS DE PROFESIONALES DEL DERECHO: Contratos, escritos notariales,etc.
· ESCRITOS DE SOLICITUD: Instancias.
RASGOS LINGÜÍSTICOS: En cuanto a la estructura, hay una ordenación lógica y progresiva de los contenidos, estando todo perfectamente estructurado: nada es explicable sin lo anterior.
Otro rasgo es la objetividad. Aparecen oraciones enunciativas en 3ª persona del singular, oraciones impersonales, pasivas reflejas y oraciones pasivas sin C.Agente. Y por lotanto, si hay objetividad, no hay lugar a la ambigüedad y las malas interpretaciones: es un lenguaje muy explícito.
NIVEL MORFO-SINTÁCTICO: Dividiremos en sustantivos, adjetivos y verbos:
NOMBRES: Ausencia de artículos y predominio de los nombres, apareciendo determinantes demostrativos con valor anafórico (“Éste...”).
VERBOS: Se utilizan formas verbales en desuso (presente subjuntivo:“hubiere”, etc.), empleándose otros tiempos como el futuro de indicativo, perífrasis con valor imperativo, presente del valor atemporal y formas no personales. También se emplea el participio del Presente Latino: solicitante, demandante, etc.
ADJETIVOS: Aparecen adjetivos especificativos, muchos delante del nombre para dar un estilo solemne. También se emplea para delimitar el significado del sustantivolas parejas sinonímicas y el Complemento del Nombre.
SINTÁXIS: La sintaxis es muy complicada (por intentar explicarlo todo), apareciendo coordinadas (adversativas y disyuntivas), y subordinadas adjetivas, adverbiales, etc.
NIVEL LÉXICO-SEMÁNTICO: Hay numerosos incisos y enumeraciones. Es un vocabulario muy rico y amplio, con tecnicismos. Los tecnicismos suelen ser arcaísmos y latinismos.
Haylocuciones latinas, (in fraganti), prefijos cultos (extrajudicial, supernumerario), habiendo también frases hechas: “vista la propuesta”, “les comunico”, etc.
Existe el tratamiento solemne: “Nuestra señoría, Ilustrísimo señor”, con un léxico denotativo, unívoco, y predominantemente abstracto. Los tecnicismos que aparecen pueden ser también extranjerismos, influenciados por la burocraciainternacional: bufete, marketing, offset, etc.
Abundan los eufemismo: Actualización de tarifas por “subida de precios”.
Las Funciones del Lenguaje que predominan son las siguientes:
· REFERENCIAL: por que informa objetivamente
· APELATIVA: por que nos llama la atención
· ESTÉTICA: por su estilo solemne y oratorio.
Podemos tomar como ejemplo una instancia. Es una solicitud, que suele tener unaestructura característica:
1.- Título a quién se dirige la instancia (Exclmo, Ilmo., etc.).
2.- Datos personales del solicitante: “Yo,......., que vive en....., con la edad de...”
3.- EXPONE...
4.- SOLICITA....
5.- Lugar, fecha de la instancia, firma, fecha y cargo del destinatario. (Dtor.General..).
Observaremos fórmulas fijas, como el encabezamiento, el párrafo final, la sucesión deresultandos y considerandos, seguido por un fallo (fallamos..), clichés como: en ambos efectos, las partes, pronunciamos, sentencia firme”, etc.

LOS TEXTOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS: los textos científicos y técnicos son aquellos cuyo objetivo principal es informar sobre la actividad y el progreso de la ciencia y de la tecnología.
Características: el objetivo de este
tipo de textos es la transmisión deconocimientos.
Los emisores son los especialistas y los receptores pueden ser especialistas o el público en general. Si ambos locutores son especialistas, la comunicación es mayor. El referente se limita al campo propio de la especialidad(química, física...). El código está constituido por la lengua general y el subcódigo de la especialidad. El canal es el papel, los medios audiovisuales o el...