Nubes De Ketchup

Zoe es una chica inglesa de quince años que oculta un terrible secreto. Llena de angustia pero
también con una buena dosis de humor, Zoe comenzará a escribir cartas a un criminal llamado
Stuart Harris, encerrado en el corredor de la muerte de una prisión de Texas. Piensa que solo
alguien así, marcado al igual que ella por el secreto, la mentira y el asesinato, va a poder
comprenderla…Bolígrafo en mano, Zoe respira profundamente, come un sándwich de
mermelada de fresa y comienza su relato de amor y traición…

Annabel Pitcher

Nubes de Kétchup
ePUB v1.0
Crubiera 02.04.13

Título original: Ketchup Clouds
Annabel Pitcher, 2013.
Traducción: María Díaz
Ilustraciones: Orion Children’s Books
Diseño portada: John Fordham
Editor original: Crubiera (v1.0)
ePub base v2.1Para mi marido y mejor amigo, S. P. ;
todo mi amor y sincera gratitud.

Qué triste y qué horrible fue,
y qué demencial, pero luego
¡qué agradable!
ROBERT BROWNING,

Confesiones

Calle Ficticia, 1
Bath
1 de agosto

Querido señor S. Harris:
No tenga en cuenta la mancha roja de la esquina. Es mermelada, no sangre, aunque igual tampoco
hace falta que le explique la diferencia. No eraprecisamente mermelada de su esposa lo que la policía le
encontró a usted en el zapato.
La mermelada de la esquina es de mi sándwich. De frambuesa, casera. La hizo la abuela. Hace siete
años que murió, y esa mermelada fue la última cosa que hizo. O sea, si no se cuentan las semanas que se
pasó en el hospital enganchada a una de esas cosas del corazón que hacen bip bip si tienes suerte ybiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip si no. Y eso fue lo que se oyó en su cuarto del hospital hace siete años:
biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip. Mi hermana pequeña nació seis meses más tarde y mi padre le puso el nombre por
la abuela. Dorothy Constance. Luego, mi padre, cuando paró de lamentarse, decidió acortárselo. Como
mi hermana es pequeña y redonda la acabamos llamando Dot, que significa punto en inglés.
Miotra hermana, Soph, tiene diez años. Las dos son rubias con el pelo largo y los ojos verdes y la
nariz respingona, pero Soph es alta y delgada y más morena de piel, como si a Dot la hubieran amasado y
la hubieran metido diez minutos en el horno. Yo soy distinta. Morena de pelo. De ojos castaños. Estatura
normal. Peso normal. Corriente, supongo. Solo con mirarme jamás adivinaría usted misecreto.
Al final me ha costado terminarme el sándwich. No es que la mermelada estuviera mala ni nada de
eso, porque esterilizando los frascos aguanta años. Por lo menos eso es lo que dice mi padre cuando ve
que mi madre arruga la nariz. La tiene respingona ella también. El pelo lo tiene del mismo color que mis
hermanas, pero más corto y tirando a ondulado. Mi padre lo tiene más parecido al mío, soloque con
mechones blancos encima de las orejas, y tiene esa cosa que se llama heterocromía, que significa que un
ojo lo tiene castaño y el otro, en cambio, mucho más claro: azul cuando hace bueno, gris si el cielo está
cubierto. «El cielo entero en un ojo», le dije una vez. Mi padre también tiene un hoyuelo en mitad de cada
mejilla, y tampoco sé si nada de esto importa en realidad, perosupongo que está bien que le haga un
retrato de mi familia antes de decirle lo que he venido a decir.
Porque lo voy a decir. No he venido sentarme a este cobertizo del jardín solo porque me parezca
divertido. Hace un frío que te congelas y mi madre me mataría si supiera que no estoy en la cama, pero es
un buen sitio para escribir esta carta, escondida bajo unos cuantos árboles. No me pregunte de quétipo
son, pero tienen unas hojas grandes que susurran con la brisa. Suissss… Aunque en realidad no es en
absoluto así como suenan.

Tengo mermelada en los dedos, así que el bolígrafo está pringoso. Y seguro que los bigotes de los
gatos también. Lloyd y Webber se han puesto a maullar como si no pudiesen creer que estuvieran
lloviendo sándwiches del cielo cuando lo he lanzado por encima...