Un vulgarismo es una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta. Sin embargo, muchas expresiones queantiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por ejemplo, adecúo en lugar de adecuo). Los vulgarismos no han de ser necesariamente signos de ignorancia, sino quedependen del contexto (la región) en el que se halla el hablante. Hasta no hace mucho, no era raro que se trataran como vulgarismos simples variantes del español, en particular muchos giros americanos, comorecién, no más, etc., que actualmente están aceptadas como correctas. Por otra parte, ciertos arcaísmos han desaparecido de la lengua culta y se conservan solo en la lengua popular como vulgarismos.Algunos de ellos, así como otros de incorporación más reciente, están recogidos en el Diccionario académico con la marca de vulg., como leche (‘porrazo’), endenantes (‘hace poco’), almóndiga(‘albóndiga’, como enmienda), asín (‘así’), talego (‘cárcel’), corte de mangas (‘cierto gesto obsceno’), aunque esta marca está aplicada a términos calificados por el Diccionario del estudiante (también de lasAcademias) como jergales (talego), coloquiales (corte de mangas) y malsonantes (leche).
A la mejor (a lo mejor) Abuja (aguja) Aburrición (aburrimiento) Adelante (adelante) Agarré y me fui (entonces mefui) Aí ta (ahí está) Aiga (haya) Amá (mamá) Ansina (así es) Apá (papá) Arriba de (encima de) Asté (usted) Aúja (aguja) Cábida (cabida) Calcamonía (calcomanía) Calcomonía (calcomanía) Carnecería(carnicería) Ceviles (civiles) Cogí y se lo dije (entonces se lo dije) Corristes (corriste) Cozan (cuezan) De seguro que (seguro que) Deciba (decía) Delante de mí (delante de mí) Difierencia (diferencia)Diferiencia (diferencia) Dijistes (dijiste) Fregó (friego) Fuistes (fuiste) Ginnasia (gimnasia) Grabiel (Gabriel) Iate (fíjate) Indemble (indeble) Indiosincracia (idiosincrasia) Ipso flauto (ipso...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.