OBRA DON JUAN DE MOLIERE

Don Juan o el convidado de piedra

1

Toda representación de esta obra deberá contar con la debida autorización.

"DON JUAN O EL CONVIDADO DE PIEDRA"
De MOLIÈRE

PERSONAJES
DON JUAN, hijo de Don Luis
SGANARELLE
ELVIRA, esposa de Don Juan
GUZMÁN, escudero de Elvira
DON CARLOS, hermano de Elvira
DON ALONSO, hermano de Elvira
DON LUIS, Padre de Don Juan
FRANCISCO, mendigo
CARLOTA,aldeana
MATURINA, aldeana
PERICO, aldeano
LA ESTATUA DEL COMEDIANTE
LA VIOLETA, criado de Don Juan
RAGOTÍN, criado de Don Juan
DON DOMINGO, mercader
LA REMÉE, espadachín
SÉQUITO DE DON JUAN
SÉQUITO DE DON CARLOS y DON ALFONSO, hermanos
ESPECTRO

ACTO PRIMERO
ESCENA PRIMERA
(La escena representa un palacio)
SGANARELLE:
(Teniendo en la mano una tabaquera) Digan lo que quieran deAristóteles y toda la filosofía, nada hay igual al tabaco; es la pasión de las
gentes honradas, y quién vive sin tabaco no es digno de vivir. No tan sólo
regocija y purifica los cerebros humanos, sino que también acostumbra las
almas a la virtud, y con él aprende uno a ser un hombre honrado. ¿No ves
realmente, en cuanto se toma, de qué manera amable se comporta uno con
todo el mundo my loencantados que nos sentimos al ofrecerlo a derecha y a
izquierda, en todas partes donde estemos? No espera uno siquiera a que se lo
pidan, y nos adelantamos al deseo de las gentes; hasta tal punto es cierto que
el tabaco inspira sentimientos de honor y de virtud a todos cuantos lo toman.
Mas dejemos este tema y reanudemos nuestro discurso. ¿De suerte, querido
Guzmán, que doña Elvira, tu señora,sorprendida por nuestra marcha, ha
echado detrás de nosotros, y su corazón, que mi amo ha sabido conmover
fuertemente, no ha podido vivir, dices, sin venir a buscarle aquí? ¿Quieres
que te diga mi pensamiento, aquí entre nosotros? Temo que se vea mal
recompensada por su amor, que su viaje a esta ciudad tenga poco resultado y
que hubierais adelantado lo mismo quedándose allí

Don Juan o elconvidado de piedra
GUZMÁN:

2

Te ruego, Sganarelle, que me digas cuál es la razón que puede inspirarle un
temor de tal mal augurio ¿Te ha abierto tu amo su corazón sobre eso y te ha
dicho, acaso, que mostró hacia nosotros cierta frialdad que le obligara a
partir?
SGANARELLE:
Nada de eso; pero conozco a bulto el rumbo de las cosas, y, sin que
haya dicho nada aún apuesto casi a que elnegocio marcha por esos
derroteros. Podré, quizá, equivocarme; mas, en fin: en tales cuestiones, la
experiencia ha podido proporcionarme ciertas luces
GUZMÁN:
¡Cómo! ¿Esa partida imprevista sería una infidelidad de Don Juan? ¿Podría
él hacer semejante injuria a la casta pasión de doña Elvira?
SGANARELLE:
No; que es joven todavía y no tiene valor
GUZMÁN:
¿Un hombre de su calidad iba a cometeruna acción tan cobarde?
SGANARELLE:
¡Sí, sí! ¡Su calidad! ¡Bella razón que iba a impedirle hacer esas cosas!
GUZMÁN:
Mas está comprometido por los sagrados lazos del matrimonio
SGANARELLE:
¡Ah, mi pobre Guzmán! No sabes aún, amigo mío, créeme, qué clase de
hombre es Don Juan
GUZMÁN:
No sé, en verdad, qué hombre puede ser si ha de hacernos tal perfidia, y no
comprendo cómo, después detanto amor y de tanta impaciencia probada, de
tantos homenajes apremiantes, deseos, suspiros y lágrimas; después de
tantas cartas apasionadas, de tantas ardientes protestas y de tantos reiterados
juramentos, de tantos arrebatos, en fin, como ha mostrado hasta forzar con
su pasión el sagrado obstáculo de un convento para hacer que doña Elvira
cayese en su poder; no comprendo, repito, cómo despuésde todo eso tendría
el corazón para poder faltar a su palabra
SGANARELLE:
No me cuesta mucho trabajo comprenderle, y si conocieras a nuestro
hombre, te parecería la cosa bastante fácil para él. No Diego que hayan
cambiado sus sentimientos por doña Elvira; no tengo aún la certeza; ya
sabes que por orden suya partí antes que él; y no me ha hablado desde su
llegada; mas te prevengo y te...