Ocho Mujeres (adaptación)

OCHO MUJERES
Por : Robert Thomas. Adaptación: Arely Castillo
DRAMATIS PERSONAE

GABY: La madre, 45 años, elegante, con casta, burguesa, quiere poco a sus hijas y nada a su marido.
SUZON: Hija, 20 años, fresca, encantadora, estudia en U.K.
CATHERINE: Hija, 17 años, traviesa, le encanta la novela policíaca, la payasa de la familia. MAMY: La abuela, preocupada de su renta ydel confort. Desbordada por los acontecimientos. Dice que adora la familia¿? (Va en silla de ruedas.)
AUGUSTINE: Hermana de Gaby, soltera, se queja de todo y se lo hace pagar a la familia. Golosa.
PIERRETE: 35 años, hermana del fallecido. Hermosa mujer, pur(t)a como una flor. Víctima de los hombres.

EL SERVICIO:

Mme CHANEL: 50 años, conocedora de secretos familiares.
LOUISE: 25años, insolente y perversa.


Al fondo, un gran ventanal nos descubre una terraza y el campo. Es invierno. Los árboles del gran parque están cubiertos de nieve. En el centro del ventanal, una puerta con cristales de colores. Es la puerta de la entrada principal.
Enfrente de esta puerta, después de pasar el pequeño espacio que representa el “hall”, una escalera sube hasta lashabitaciones de la primera planta. Esta escalera de madera buena, confortable y bien encerada ocupa todo el fondo de la escena, creando una esquina hacia nosotros que lleva a un pasillo. Hay una puerta dispuesta hacia el público, a media altura. (Es la puerta de la habitación del padre).
Podemos salir de esta habitación e ir a las diferentes partes de la casa por tres salidas (las cuáles tienen bellospapeles pintados en las puertas): a la izquierda se encuentra el salón comedor; al fondo el “fumoir”; y, al final a la derecha, está la cocina.


ACTO PRIMERO
NARRADOR: Una mañana, al marcar las 11am Suzon hija de Gaby acaba de regresar de la universidad a pasar las vacaciones en su casa. Su familia la recibe con gusto. Suzon ha estado, mucho tiempo fuera de casa, así que se encuentra con muchassorpresas y en especial con la que dará un giro a la vida de todas…
LOUISE. - ¡Señora!... GABY.- ¿Qué?
LOUISE.- El señor… ¡Es horrible!… (Se miran.) El señor esta muerto, en su cama… (La sostienen.)
GABY.- Está loca… ¿Qué está diciendo?

LOUISE.- El señor está muerto… y hay sangre por todas partes… (Catherine se levanta y se dirige hacia la habitación, mientras que las demás hacen queLouise se siente. Todas las mujeres forman un círculo alrededor de ella. Gaby da un paso cuando Catherine sale de la habitación, gritando como una loca, dando un portazo. Se precipita a los brazos de su madre.)
CATHERINE.- ¡Mamá! ¡Mamá!

GABY.- Mi niña… Cariño mío. ¡Ocupaos de ella! (Gaby avanza lentamente. Todas, inmóviles, la siguen con la mirada.)
CATHERINE.- (Gaby hace un esfuerzo y llegahasta la puerta.) ¡Mamá!... ¡Nadie debe entrar en ese cuarto ni tocar nada dentro de la habitación antes de que llegue la policía…
AUGUSTINE.- En los periódicos siempre dicen eso… de no tocar nada…, por las huellas y eso…
GABY.- No… No… Tengo que entrar. (Se dirige con decisión hacia la puerta, pero no puede abrirla.) ¿La puerta está cerrada? Catherine, ¿Has cerrado con llave? (Todas se vuelvenhacia Catherine.)
CATHERINE, blandiendo la llave.- Se la daré al comisario. ¡Ninguna de vosotras entrará en la habitación! (Se derrumba llorando. Un silencio.)
SUZON, va hacia ella.- Catherine, dame a mi la llave.

CATHERINE.- ¡Toma!... Haz lo que quieras con ella… (Le da la llave a Suzon y se va a llorar a los brazos de Chanel.)
GABY.- Suzon, ¿tienes el valor de…?

SUZON.- Si, mamá.Tenemos que verlo. (Suzon avanza seguida de Gaby y de Augustine. Suzon abre y ven el espectáculo. Se quedan petrificadas.)
CATHERINE, un alarido.- ¡Cuidado! ¡Cerrad la puerta! ¡El asesino puede estar dentro!
AUGUSTINE.- ¡Tiene razón! (Las tres mujeres se lanzan hacia la puerta y la cierran, pero entonces Gaby se desmaya. Entra la señora Chanel.)
CHANEL.-¡Se encuentra mal! ¡Gaby! ¡Gaby!
SUZON.-...