Ocio

2009. Francisco Bombín García Portada diseño: Celeste Ortega (www.cedeceleste.com) Difusión de la obra: Íttakus

Edición cortesía de www.publicatuslibros.com. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No puede utilizar esta obra para finescomerciales. Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Nada en esta licencia menoscaba o restringe losderechos morales del autor.

Publicatuslibros.com es una iniciativa de:

Íttakus, sociedad para la información, S.L. C/ Millán de Priego, 41, P 14, 1 N 23004 Jaén-España Tel.: +34 953 08 76 80 www.ittakus.com

Latín Básico

Franciasco Bombín García

2

LATIN BÁSICO

CON

EVOLUCIONES AL ESPAÑOL

Francisco Bombin Garcia

Latín Básico

Franciasco Bombín García

3

Dos sonlos objetivos de este latin básico: mostrar, por una parte, de una manera sencilla y clara y cómo es y cómo funciona la lengua latina y aplicar, por otra, con los ejercicios correspondiente, las normas o tendencias que dan origen al español

Latín Básico

Franciasco Bombín García

4

A modo de prólogo

Aunque el latín es hoy una lengua muerta encierra, sin embargo, un valiosísimolegado cultural. Roma produjo una literatura excelente que abarca, prácticamente, todos los géneros literarios y que, salvo pequeñas excepciones, ha llegado íntegra hasta nosotros. En la lengua latina está, además, el saber mayoritario de la Edad Media Occidental, además de gran parte de la producción escrita en el Renacimiento. Es más, muchos de los tratados filosóficos y científicos aparecidos hastabien entrado el siglo XVII, se editaron en latín. Y en la lengua del Lacio se conservan infinidad de documentos tanto eclesiásticos como profanos redactados a lo largo de muchos siglos. Penetrar, no obstante, el contenido que atesora la lengua latina en toda su extensión, exige un tiempo y una dedicación incompatibles con las necesidades culturales y científicas de nuestros días para la mayoría delos estudiantes. Y así sólo unos pocos pueden y deben especializarse en esa materia. Junto a esta incuestionable realidad, existen otros colectivos – posiblemente más numerosos que los primeros- que por necesidad, obligación, interés... gustan dedicar algún tiempo a la lengua latina. Resulta paradógico que la mayoría de los textos para el estudio del latín, van enfocados al grupo minoritario.Este proceder conlleva, en nuestra opinión, un grave error, ya que priva a no pocos de instrumentos adecuados para conocer cómo es y cómo funciona la lengua latina y de qué manera ha influido en la formación de determinadas lenguas de Occidente. Para suplir esa deficiencia se ha redactado este Latín básico. No busca crear investigadores en la lengua y cultura latinas. Sus pretensiones son másmodestas. Aspira sólo a mostrar el funcionamiento de esta lengua con la inclussión, además (por estar redactado en español), de la normativa o tendencias que ha seguido la lengua latina en su evolución hacia el español.

Conocer, aunque solamente sea, de forma somera, la derivación y evolución de la lengua latina al español, aporta un enriquecimiento sensible para la intelección y manejo de éste.Porque saber de forma refleja lo que la lengua latina ha conservado o modificado en su evolución a la lengua española ayuda a dominarla mejor y a usarla con mayor precisión. Y eso es, en nuestra opinión, uno de los mayores beneficios que pueden obtenerse con un estudio elemental del latín.

Latín Básico

Franciasco Bombín García

5

Palpar una y otra vez que infinidad de palabras del español...