Oda A Walt Whitman: Homenaje De García Lorca Al Poeta Del Pueblo Y Las Multitudes

Filología y Lingüística XXXII (2): 19-28, 2006 ISSN: 0377-628X

ODA A WALT WHITMAN: HOMENAJE DE GARCÍA LORCA AL POETA DEL PUEBLO Y LAS MULTITUDES Dorde Cuvardic García
RESUMEN La Oda a Walt Whitman es un homenaje de Federico García Lorca al poeta de la multitud, del amor universal, de la democracia. Frente a la ciudad deshumanizada, en este caso Nueva York, el poeta granadino anhela unasociedad solidaria cuyo modelo más cercano es el autor de Hojas de hierba. Este poema se interpreta desde su pertenencia genérica, la oda, desde la interpelación del apóstrofe, dirigida al poeta estadounidense, y desde las implicaciones estilísticas de la representación de la metrópoli en el surrealismo. Palabras clave: Poesía surrealista, poesía urbana, representación de la ciudad. ABSTRACT An Oda aWalt Whitman is an homage Federico García Lorca to the poet of the masses, of universal love, of democracy. Confronting the dehumanizing city, in this case New York, the poet from Granada yearns for a society of solidarity whose most accessible model is this author of Hojas de hierba. This poem may be interpreted from its generic relevance, the ode, from the question of the apostrophe as used bythis United States poet and from the stylistic implications of the representation of the metropolis surrealistically. Key words: surrealistic poet, urban poetry, representation of the city.

1.
La Oda a Walt Whitman, de la Sección VIII (Dos odas) de Poeta en Nueva York, representa un homenaje de Federico García Lorca al gran bardo de Nueva York, al creador de Hojas de hierba, uno de los másimportantes poemas urbanos de la modernidad cultural. La función de la oda ha sido, desde la antigüedad grecolatina, elogiar personas, acciones, países, objetos...1 Si bien, como otros géneros poéticos, ha servido en el segundo y tercer tercio del siglo XX para ensalzar lo cotidiano, lo rutinario -es preciso recordar las odas

Dorde Cuvardic García. Profesor de la Escuela de Filología, Lingüística yLiteratura, Universidad de Costa Rica San Pedro, San José, Costa Rica. Correo electrónico: dcuvardic@yahoo.es Recepción: 14- 11- 2006 Aceptación: 30- 3- 2007

20

Filología y Lingüística XXXII (2): 19-28, 2006/ ISSN: 0377-628X

que Pablo Neruda dirigirá a la cebolla, el tomate o la alcachofa en sus Odas elementales-, desde la Antigüedad hasta el primer tercio del siglo pasado, en cambio,sirvió para rendir homenaje, ensalzar o elogiar a todo aquello considerado noble y heroico (en el ámbito de los comportamientos humanos) o poderoso (la Naturaleza y la Idea de Dios). García Lorca utiliza la oda en su función tradicional: homenajear a un poeta con el que comparte una misma ética. Calviño Iglesias (1986: 538), al respecto, considera que predomina en este poema de Poeta en Nueva Yorkuna visión apologética, encomiástica y panegírica del escritor estadounidense, desplegada en el adverso contexto capitalista neoyorquino, mediatizado por la oposición autenticidad/ inautenticidad. Es preciso destacar que el yo-lírico elogia a Whitman desde un espacio neoyorquino caracterizado por la alineación colectiva, mientras que el poeta estadounidense elogió este contexto urbano como espaciodemocrático y solidario. Las condiciones habían cambiado. García Lorca escribe desde un presente en el que repercuten las consecuencias de la Gran Depresión de 1929. ¿Por qué elogia el yo-lírico al poeta estadounidense? El yo-lírico de Hojas de hierba asume la ciudad como paradigma de una sociedad democrática (Chaffin 1977: 120) caracterizada por el establecimiento de relaciones afectivas entredesconocidos. Asume Nueva York como espacio de hermandad, camaradería, progreso, vitalidad, un ideal utópico para el yo-lírico de Poeta en Nueva York, que considera la urbe estadounidense, en el presente de la enunciación, como espacio de inautenticidad, de egoísmo, de explotación. García Lorca y Whitman no comparten sólo unas mismas aspiraciones éticas. Otro punto de contacto se encuentra en los...