olakiase

tado, es lo sublime".

Pueden utilizar también la “Historia el guerrero y la cautiva”.
· Por favor, citen los textos.
· Consignen la biblio fuente. Les doy un modelo de cita:
BORGES, Jorge Luis. El Aleph. Alfaguara, 1989, Buenos Aires.

[R1]Chicos, acá aparece otra definición de “intertextualidad”

[R2]Posible tesis nº 1

[R3]Posible tesis nº 2 (Trasformación del personaje literario deCruz en el traspaso del MF al cuento de Borges)

[R4]Posible tesis nº 3. Aunque está hablando de MF, se aplica también al personaje de Cruz.
Publicado por didimaus en 07:40
Etiquetas: Borges, Martín Fierro
No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada
Entrada más reciente Entrada antigua Página principal
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
Archivo del blog
▼ 2007(10)
▼ julio (8)
ERNEST HEMINGWAYEl viejo y el mar (brenda sánchez ...
El viejo y el mar (brenda sánchez ©)Después de 84 ...
Ernest Hemingway(brenda sánchez ©)Vida y obraNace ...
Relaciones intertextuales entre el Martín Fierro y...
J.L.BorgesTemas y motivos (adaptado de virginialob...
Actividades El principito
► agosto (1)
► septiembre (1)
Datos personales
didimaus
Ver todo mi perfillado por el Estado de su virilidad. Pero esa paradoja está sólo implícita en el texto de Borges y era, seguramente, invisible para su abuelo.
El coronel Borges no sería excepción en su clase: para la gente pudiente de entonces, el gaucho representaba la ralea, la barbarie, las masas armadas que tanto podían servir para una causa justa (la Independencia) como para ponerse al servicio deestancieros bárbaros y ambiciosos (como Rosas y los demás caudillos); masa que al desintegrarse en unidades, perdía toda grandeza. Esta es la visión oficial de la historia argentina de entonces, la que aparece reflejada en otra obra que Georgie sí encontró en la biblioteca de Padre. Es el Facundo, de Sarmiento, cuyo subtítulo, "Civilización y barbarie" recoge la dicotomía sobre la que se edifica laArgentina, la oficial. En este libro, y no en el Martín Fierro, encontrará Georgie la visión histórica que lo confirma en su clase y su cultura. En la misma biblioteca paterna están la Historia Argentina, de Vicente Fidel López, y las heroicas biografías de San Martín y Belgrano, por el general Bartolomé Mitre.
Pero lo que me importa subrayar ahora es que a pesar de la prohibición familiar, Georgieadquiere el libro a escondidas y lo lee. Esa lectura habrá de tener inesperadas consecuencias.


4
En el cuerpo abundante del poema Borges sólo elige la historia de Cruz y el enfrentamiento final de Fierro con el payador negro. (Hay otro eco del poema en un tercer cuento, del que hablo luego.) El más famoso desde este punto de vista estrictamente borgiano es "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz(1829-1874)". Fue escrito en 1944 y está recogido en El Aleph (1949). A primera vista, el cuento no tiene nada que ver con el personaje del poema. Sólo en las últimas líneas, Borges identifica a su Cruz con el de Hernández. La "biografía" es un minucioso ejercicio de reconstrucción que cubre todo el texto de Hernández pero para poner los énfasis en otro lado, y despistar así al lector. Uno de losrecursos que utiliza es la precisión de nombres, lugares y fechas, a empezar con ese Tadeo Isidoro que desplaza la atención del apellido e impide reconocer al personaje. (Hernández sólo lo llama Cruz.) Para distraer más a su lector, Borges utiliza detalles históricos que vienen de su historia familiar: el general Suárez del comienzo del cuento es su bisabuelo materno; el rancho donde trabaja Cruz,pertenece a otro pariente materno, Francisco Xavier Acevedo; el Laprida que lucha contra los indios es también pariente suyo. De esa manera, Borges saca al personaje de Hernández de su contexto novelesco, sin fechas, sin precisiones, sin nombres históricos reconocibles, y lo sitúa en otro contexto biográfico imaginario pero exacto. Sólo al final, cuando los destinos de Fierro y Cruz se juntan,...