Oraciones Interrogativas: Latín

ORACIONES INTERROGATIVAS

Pueden ser de dos tipos, directas e indirectas, y dentro de cada uno hay variaciones:

DIRECTAS

La pregunta se hace directamente: ¿Qué hora es?

Simples

Sonaquellas que van introducidas por:

Partículas interrogativas:

-NE (siempre enclítico). No se traduce, actúa como una señal de interrogación.

NUM¿Acaso...?

NONNE¿Acaso no...?

Vidisne meumpatrem? = ¿Viste a mi padre?

Nonne tuam opinionem scio? = ¿Acaso no conozco tu opinión?

Num audes? = ¿Acaso te atreves?

Pronombres interrogativos:

QUIS – QUAE – QUID

UTER – UTRA – UTRUMQuis vestrum ignorat? = ¿Quién de vosotros ignora?

Quem consul videt? = ¿A quién ve el cónsul?

Uter mecum veniet? = ¿Cuál de los dos vendrá conmigo?

Quo vadis? = = ¿A dónde vas?Adverbios interrogativos:

QUANDO ¿Cuándo...?

UNDE ¿De dónde...?

QUA ¿Por dónde...?

QUO ¿A dónde...?

CUR ¿Por qué...?

QUARE ¿Por qué...?

QUOMODO ¿Cómo...?

Quando vinisti? = ¿Cuándoviniste?

Dobles

Son oraciones interrogativas que tienen dos términos alternativos unidos por una partícula: ¿Vienes o te quedas?

El primer término lleva UTRUM o –NE

El segundo término lleva AN( o) o ANNON (o no)

Utrum defenditis an impugnatis me? = ¿Me defendéis o me atacáis?



INDIRECTAS

Son frases del tipo "Me pregunto qué hora es". Tienen las siguientes características:Dependen de una oración principal, con verbos del tipo decir, preguntar, pensar, etc.

Van en Subjuntivo, pero se traducen por el mismo tiempo de Indicativo.

Simples

Vienen introducidas por:Partículas interrogativas, que en este caso se traducen por si

Videamus primum deorumne providentia mundus regatur

Veamos primero si el mundo está regido por la providencia de los diosesPronombres interrogativos

Nescio quid agam = No sé qué hacer



Nescio quid tu agas = No sé qué haces tú



Ab homine quaesivi quis esset = Pregunté al hombre quién era



Mihi...