oraneta

1. Definició i significació
Primera lírica culta de temàtica profana en llengua vulgar de tota la literatura europea.
Apareix a les corts aristocràtiques d'Occitàniadurant els segles XII i XIII en el si d'una
societat feudal.
Aquesta poesia representa una alternativa a la poesia feta en llatí i de contingut religiós.
De fet, és ambla poesia trobadoresca que es pot parlar per primer cop de secularització
de la lírica culta pel que fa a temàtica, que no és més que el reflex dels grans ideals de lasocietat feudal i aristocràtica: parla d'amor, de guerra, d'alegria i de tristeses de les
persones. I justament és el terreny amorós él més fidel mirall d'aquellesrelacions de
vassallatge, pròpies del feudalisme.
Ens trobam en una època de puixança de les llengües romàniques, que es van introduint
lentament en l'àmbit cultural, abansreservat de manera exclusiva al llatí. Així, la poesia
trobadoresca és la primera, també, en utilitzar una llengua romànica en l'àmbit culte,
romans, en deien aquells quela crearen i provençal, aquells que l'adoptaren:
portuguesos, italians i catalans1
.
2. la llengua
Romans o provençal, la llengua d'aquesta poesia és una mena dellenguatge acadèmic i
convencional que està per damunt de les varietats dialectals de la zona, és una koiné o
llengua comuna que té com a base la varietat geogràfica de Tolosade Llenguadoc.2
Si la poesia trobadoresca no està escrita en català, sinó en provençal, ens podem
demanar per què l'estudiam en començar la història de la literaturacatalana. La raó és
senzilla: tota la lírica culta posterior fins al s XV està influïda per la producció provençal
dels segles XII i XIII, és a dir, més de dos segles.