orientador teologia

Expedición
a través
de la Palabra
Guía para entender
y aplicar la Biblia

J. Scott Duvall
J. Daniel Hays

56469_Expedicion_palabra_INT.indd 3

10/7/2009 8:52:32 AM

La misión de Editorial Vida es ser la compañía líder en comunicación cristiana que
satisfaga las necesidades de las personas, con recursos cuyo contenido glorifique a
Jesucristo y promueva principios bíblicos.EXPEDICIÓN A TRAVÉS DE LA PALABRA
Edición en español publicada por
Editorial Vida – 2009
Miami, Florida
©2009 por J. Scott Duvall y J. Daniel Hays
Originally published in the USA under the title:

Journey Into God’s Word

Copyright © 2008 por J. Scott Duvall and J. Daniel Hays
Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan, 49530.
Traducción: José María Blanch
Edición: Rojas& Rojas Editores, Inc
Diseño interior: Rojas & Rojas Editores, Inc
Diseño de cubierta: Base Creativa
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO,
EL TEXTO BÍBLICO SE TOMÓ DE LA SANTA BIBLIA NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL.
© 1999 POR BÍBLICA INTERNACIONAL.
ISBN: 978-0-8297-5646-3
CATEGORÍA: Estudios bíblicos/Exégesis y hermenéutica
IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICAPRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
09 10 11 12 13 ❖ 6 5 4 3 2 1

56469_Expedicion_palabra_INT.indd 4

10/7/2009 8:52:32 AM

Contenido

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
















1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15

Expedición interpretativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lectura seria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
No perdamos de vista el horizonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
¿Qué aportamos al texto?. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Descubrir el contexto histórico-cultural. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cómo descubrir el contexto literario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
¿Qué traducción de la Biblia debe utilizar?. . . . . . . . . . . . . . 80
Significado y aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 90
Nuevo Testamento — Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Nuevo Testamento — Evangelios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Nuevo Testamento — Hechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Nuevo Testamento — Apocalipsis. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 133
Antiguo Testamento — La Ley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Antiguo Testamento — Profetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Antiguo Testamento — Salmos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

7

56469_Expedicion_palabra_INT.indd 7

10/7/2009 8:52:32 AM

Expedición interpretativa

1

U

n anciano de rostro arrugado en las montañas de Etiopía sorbe café y a través de viejos lentes de lectura erosionados lee de
nuevo en su Biblia en lengua amhara la historia de David y Goliat. Una
mujer de mediana edad setraslada en autobús por Buenos Aires leyendo y reflexionando acerca del Salmo 1. Un joven ejecutivo coreano, de
regreso hacia Seúl en un viaje de negocios a Singapur, vuela sobre un
mar de nubes a 11.000 metros de altitud, leyendo y considerando las
palabras del apóstol Pablo en Romanos 5. Y en un dormitorio en San
Diego, California, un joven estudiante universitario destapa otra botella de...