origin

NOTA GEOI.O(;ICA

CONDICIONES DE FORMACION DE ALGUNOS
MINERALES OXIDADOS DE COBRE
EUGENIO ROOAIGUEZ R.

Cía. Minera y Comercial Sali Hochschiltl S.A,. Casilla 3127,
Santiago, Chile.

RESUMEN

Se: han estudiado las condíciom:s H!Oiro-químicas en que se forman alguno!> minerales oxid:ulo!l de cobre:

3t:Il';¡-

mita, brochantita, malaquita y crisocola.
La presencia del radicaloxhidrilo OH - en l. molécula de los 3 primeros minerales, permite establecer lOUS
respectivos campus de estabilidad deduciendo, a partir de la ley de acción de las m3sas, la relación existente
entre el pfl Y l. concentración de cobre en lAS soludonn:.
Tal relación no tiene en cuenta l. oonccnttación del.Dión respectivo (C'-. 504-- y C03--). cuya influencia
se analiza en base a observaciones deterreno.
Las condidones de dcpositaci6n de la crisocola no pueden deducirse por el método antcrior, y han sido c.';r;lblecidas experimentalmente por Newbcrg y otros investigadores.
En todos los casos, se comenta cómo el r¿gimen de precipitaciones y el nivel dd agua subterdnca influyen
en la determinación de los minerales oxidados de cobre que ~ forman.

ABSTRACT

Physicochemical candillons (orthe formatton of oxidized coppcr ores as aucamite. brochantite, mal::Jchitc :md
chrysocolla are discusscd.
The pre~nce of rhe hydroxile within the molecule of those minerals allow tO establish thcir stahility fi cld.
infering the existíng rdation berwcen pH and the copper concentratlon in the solutions. hased on the law
abouc mass interacciono
The ahOYe rdarlon dQes Dot consider therespective anion concentration (CI-, S04-- and C03--) an inf1uence that is analized on the basis of field surveys.
The previous method cannot be uscd to infer the deposicional condiríons for chrysocolla but they have
becn experimencally eS(ablished by Ncwbcrg and orher investigators.
For eyery case. commcnts are added about how precipitadons and underground-water Icvels influence the
determinaríon o(the oxidized copper minerals tbar are formed.

INTRODUCCION

Estudiando el brusco término, a poca profundi·
dad, de una veta de cobre cuya mineralización
consistía casi exclusivamente en crisocola y que
presentaba pocos indicios de sulfuros lixiviados.
nos hemos visto abocado;,; a investigar las condicionc.:s de dcpositación de los minerales oxidados
de cobre.
La recopilación y c:lordenamiento de dicha
informaci6n nos tomó algún tiempo y consideran·
do que ella podría ser de interés para algunos
geólogos, hemos pensado darla a conocer.
Lo que sigue:: cs, por consiguiente. una recopj·
lación de la información. disponible en Chile, sobre el dominio de estabilidad de los principales
Revista Geológica de Chile N° 9, pp, 57-61, 1 fig·, 1980.

minerales oxidados de cobre, a laque hemos agregado ejemplos y comentarios basados en IlUt:"stra
experiencia personal en minas chilenas.
La presencia del radical oxhidrilo OH- l."1l las
molét.:ulas de atacamita, brochantita y mala~ luita,
permite establecer sus campos de estabilidad, deduciendo, a partir de la ley de acción de las masas, la relación existente entre el pH Y la t.:onn:ntración de cobre en las soluciones.
Estemétodo tiene algunas limitaciones que lOS
necesario señalar:
Para utilizarlo es preciso suponer que, cn d ca·
so de la atacamita, todo el ion C¡- provicne dt." la
reacción CuCl2 :;!!: Cu·· + 2 CI-. es decir, que

FOH.MAClON OXIDAOOS DE C08Rt-:

58
XCu·" == '" XCI- ·
l'S nccc.:sahrOl:hantlla
An~logamcnte. para la
rIll suponer que todos los Iones 50 4- - provic:llt:n
!'l'

cumple la(:(lndlción

Cu"". lo que Implica que: XCu"" = XS0 4 - -.
Los campos de estahilidad calculados son, po'
dría decirse, los "máximos", pues la presencia en
las aguas naturales de conccntra,:ioncs más altas
de: Jos aniones CI-, 50 4 -- y C0 3--, hace: que las
lil'

redas de: 111

I·I~ .

Por otra parte al trabajar ron c:onn'ntraclom's
t'n \'C1. de aCIl\'H.laJc:s. se ohtll:nl'n...