ouegiuegi
Páginas: 45 (11088 palabras)
Publicado: 31 de mayo de 2014
Para conocer las distintas voces de la literatura brasileña contemporánea y parte de su canon cuentístico, la escritora Paula Parisot ha publicado La invención de la realidad, una antología con una completa muestra, donde se encuentran las voces de autores como Rubem Fonseca, Marçal Aquino, Luiz Ruffato, João Anzanello, Cristovão Tezza y Patricia Melo, entre otros.
“La antología solamentecompila cuentos de 21 autores que aún continúan escribiendo, donde no existe un tema de por medio, porque quise que esta antología quedara abierta para presentar el estilo y el mundo estético de cada autor”, asegura la compiladora y escritora, que destaca su gusto por la poesía de Octavio Paz.
La lista de autores que integran la antología incluye a: João Paulo Cuenca, Rubens Figuereido, MiltonHatoum, Michel Laub, Ana Miranda, Cíntia Moscovich, JoãoUbaldo Ribeiro, Deonísio Da Silva, Veronica Stigger, Lygia Fagundes, Dalton Trevisan, Elvira Vigna, Joca Reiners Terron y Adriana Lisboa.
En entrevista, la compiladora reconoce que pudo incluir más autoresde los que se encuentran compilados, pero muchos de éstos no han escrito cuentos y prefirió no incluir fragmentos de novelas. “Pero la ideade esta antología es mostrar una breve idea del panorama narrativo de la literatura brasileña actual. Es como una probadita de sopa de lo mucho que se está escribiendo hoy”, asegura.
—¿Algún ejemplo de los autores que hubieras querido incluir?
—Quería incluir a Lourenço Mutarelli, pero él sólo escribe novelas y es un gran escritor de historietasy novelas gráficas, pero no de cuentos. Otroes el caso de Bernardo Carvalho, un gran autor brasileño que sí tiene un libro de cuentos pero no lo incluí por problemas con los derechos.
LA DISTANCIA. Publicado por la editorial Cal y Arena, este volumen buscará acrecentar los lazos entre la literatura mexicana y brasileña, pues aún hoy pocos brasileños conocen la literatura mexicana y pocos mexicanos identifican claramente la brasileña. “Sinembargo, pienso que brasileños y mexicanos somos vecinos y tenemos muchas cosas en común, más de lo que imaginamos, pese al idioma”, aclara.
—¿Dónde está el origen de esa distancia?
—Eso no es solamente sucede con México. También estamos alejados de Chile, de Argentina. Pero pienso que ahora estamos quebrando esas barreras para aproximarnos lentamente a ese rico universo que es laliteratura de América Latina.
“No sé si es el territorio o la lengua… pienso que no es sólo la lengua, sino los intereses, pues en las artes visuales no se necesita la lengua y sucede lo mismo; pienso que es algo más que el idioma”, asevera.
—¿Cómo describir el panorama contemporáneo de la literatura brasileña?
—Así como Octavio Paz es una referencia para ustedes, para nosotros está JoaquímMachado de Asís, y Rubem Fonseca que aún vive sigue siendo una influencia muy grande.
Para conocer las distintas voces de la literatura brasileña contemporánea y parte de su canon cuentístico, la escritora Paula Parisot ha publicado La invención de la realidad, una antología con una completa muestra, donde se encuentran las voces de autores como Rubem Fonseca, Marçal Aquino, Luiz Ruffato, JoãoAnzanello, Cristovão Tezza y Patricia Melo, entre otros.
“La antología solamente compila cuentos de 21 autores que aún continúan escribiendo, donde no existe un tema de por medio, porque quise que esta antología quedara abierta para presentar el estilo y el mundo estético de cada autor”, asegura la compiladora y escritora, que destaca su gusto por la poesía de Octavio Paz.
La lista de autores queintegran la antología incluye a: João Paulo Cuenca, Rubens Figuereido, Milton Hatoum, Michel Laub, Ana Miranda, Cíntia Moscovich, JoãoUbaldo Ribeiro, Deonísio Da Silva, Veronica Stigger, Lygia Fagundes, Dalton Trevisan, Elvira Vigna, Joca Reiners Terron y Adriana Lisboa.
En entrevista, la compiladora reconoce que pudo incluir más autoresde los que se encuentran compilados, pero muchos de éstos...
“La antología solamentecompila cuentos de 21 autores que aún continúan escribiendo, donde no existe un tema de por medio, porque quise que esta antología quedara abierta para presentar el estilo y el mundo estético de cada autor”, asegura la compiladora y escritora, que destaca su gusto por la poesía de Octavio Paz.
La lista de autores que integran la antología incluye a: João Paulo Cuenca, Rubens Figuereido, MiltonHatoum, Michel Laub, Ana Miranda, Cíntia Moscovich, JoãoUbaldo Ribeiro, Deonísio Da Silva, Veronica Stigger, Lygia Fagundes, Dalton Trevisan, Elvira Vigna, Joca Reiners Terron y Adriana Lisboa.
En entrevista, la compiladora reconoce que pudo incluir más autoresde los que se encuentran compilados, pero muchos de éstos no han escrito cuentos y prefirió no incluir fragmentos de novelas. “Pero la ideade esta antología es mostrar una breve idea del panorama narrativo de la literatura brasileña actual. Es como una probadita de sopa de lo mucho que se está escribiendo hoy”, asegura.
—¿Algún ejemplo de los autores que hubieras querido incluir?
—Quería incluir a Lourenço Mutarelli, pero él sólo escribe novelas y es un gran escritor de historietasy novelas gráficas, pero no de cuentos. Otroes el caso de Bernardo Carvalho, un gran autor brasileño que sí tiene un libro de cuentos pero no lo incluí por problemas con los derechos.
LA DISTANCIA. Publicado por la editorial Cal y Arena, este volumen buscará acrecentar los lazos entre la literatura mexicana y brasileña, pues aún hoy pocos brasileños conocen la literatura mexicana y pocos mexicanos identifican claramente la brasileña. “Sinembargo, pienso que brasileños y mexicanos somos vecinos y tenemos muchas cosas en común, más de lo que imaginamos, pese al idioma”, aclara.
—¿Dónde está el origen de esa distancia?
—Eso no es solamente sucede con México. También estamos alejados de Chile, de Argentina. Pero pienso que ahora estamos quebrando esas barreras para aproximarnos lentamente a ese rico universo que es laliteratura de América Latina.
“No sé si es el territorio o la lengua… pienso que no es sólo la lengua, sino los intereses, pues en las artes visuales no se necesita la lengua y sucede lo mismo; pienso que es algo más que el idioma”, asevera.
—¿Cómo describir el panorama contemporáneo de la literatura brasileña?
—Así como Octavio Paz es una referencia para ustedes, para nosotros está JoaquímMachado de Asís, y Rubem Fonseca que aún vive sigue siendo una influencia muy grande.
Para conocer las distintas voces de la literatura brasileña contemporánea y parte de su canon cuentístico, la escritora Paula Parisot ha publicado La invención de la realidad, una antología con una completa muestra, donde se encuentran las voces de autores como Rubem Fonseca, Marçal Aquino, Luiz Ruffato, JoãoAnzanello, Cristovão Tezza y Patricia Melo, entre otros.
“La antología solamente compila cuentos de 21 autores que aún continúan escribiendo, donde no existe un tema de por medio, porque quise que esta antología quedara abierta para presentar el estilo y el mundo estético de cada autor”, asegura la compiladora y escritora, que destaca su gusto por la poesía de Octavio Paz.
La lista de autores queintegran la antología incluye a: João Paulo Cuenca, Rubens Figuereido, Milton Hatoum, Michel Laub, Ana Miranda, Cíntia Moscovich, JoãoUbaldo Ribeiro, Deonísio Da Silva, Veronica Stigger, Lygia Fagundes, Dalton Trevisan, Elvira Vigna, Joca Reiners Terron y Adriana Lisboa.
En entrevista, la compiladora reconoce que pudo incluir más autoresde los que se encuentran compilados, pero muchos de éstos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.