Pablo Mercado


































Musica: Marc Shaiman
Letra: Scott Wittman
Historia: Thomas Meehan, Mark O'Donnell Traducción y adaptación Argentina: Rodrigo Melo, Karen Enríquez
Traducción y adaptaciónMexicana: Luis Hersot, Jacser


Personajes:

Tracy .........................................................................................................(Protagonista)
Link......................................................................................................(Enamorado de Tracy)Edna.......................................................................................................... (Mamá de Tracy)
Wilbur ……………………………………………………………………………..(Papá de Tracy)
Velma………………………………………………………………………………(Productora del Show)
Amber……………………………………………………………………..…………....(Hija de Velma)
Corny…………………………………………………………………………..….(Conductor del Show)
Maybelle…………………………………………………………………….….(Conductora del Show)
Seaweed…………………………………………………………………………..(Hijo de Maybelle)Penny........................................................................................................(Amiga de Tracy)
Inez......................................................................................................(Hermana de Seaweed)
Spritzer................................................................................................(Dueño de la estación)Pruddy......................................................................................................(Mamá de Penny)

Ensamble: Profesores de la escuela, Chicos del barrio de Motormouth, Chicos del Show, Gente de Baltimore









LOS TRACKS

1. Buen día Baltimore
2. Los chicos del lugar
3. Mira Mami ya crecí
4. Ya me enamoré
5. Miss Baltimore Crabs
6. Yo soy tu elección
7. Los chicos del lugar (reprise)8. Soy para ti
9. Bienvenida a los 60´s
10. Corre y grita
11. Grande, rubia y linda
12. Boink, Boink
13. Yo estoy aquí
14. Buen día Baltimore (reprise)
15. Eres eterno mi amor
16. Sin amor
17. Spray!
18. Tienes piojos
19. No nos detendrán
20. Come so far (got so far to go)






ACTO I
PROLOGO: BALTIMORE, JUNIO 1962

RECAMARA DE TRACY
(despejado escenario, al otro lado, elestudio de televisión)

1. BUEN DÍA BALTIMORE
(Tracy sale corriendo)

ESTUDIO DE TELEVISIÓN)

(Todos apunto de salir al aire, arreglándose, otros calentando)

CORNY: Vamos muchachos que sea nuestra mejor actuación.

AMBER: Cuando salgo yo, ¡todo siempre sale bien!

SHELLEY, ANNIE, TAMY: Si, claro (hipócritas)

VELMA: Chicas, chicas alístense, tú (dirigiéndose a Annie) mete labarriga, que fatal se están
poniendo

CASA DE TRACY
(Corriendo de la escuela a casa de Tracy)
TRACY: Apúrate Penny, apresúrate, El programa ya empezó! Nos lo vamos a perder
PENNY: Ya estoy corriendo Tracy pero mi madre dice que no debo de sudar demasiado
TRACY: Anda!
(por atrás de la casa de Tracy, Edna y Prudy hablan)
PRUDY: Edna, mi ropa ya esta lista?
EDNA: ¿Quiénpregunta? Claro querida, vamos arriba, serán tres dólares
PRUDY: Es algo caro para un par de prendas
EDNA: Oh lo siento Prudy Pingleton, pero tuve que hacer algunos cargos extras, unas cosas tuve que lavarlas a mano
(Tracy y Penny entran)
TRACY: Ya llegue!
EDNA: Cuatro en punto, déjame adivinar, detención otra vez. Tracy Turnblad donde están tus
modales, saluda
TRACY: Hola, Sra. PingletonEDNA: Y tu Penny??
PENNY: Hola Sra. Pingleton.. quiero decir… madre
EDNA: Adolescentes, sólo les gusta ver a ese tal Corny Collins
PRUDY: Delincuentes. No puede ser bueno bailar tan colorida música
EDNA: No seas tonta, no es colorida, la TV esta en blanco y negro
(Prudy sale haciendo un movimiento de desaprobación con la cabeza)
PRUDY: Penny Pingleton, vámonos antes de que se mate tu abuela,...