Pablo e

Pablo Escobar,
el patrón del mal

Pablo Escobar jr.indd 3

7/3/12 2:49 PM

Pablo Escobar,
el patrón del mal

Alonso Salazar J.

Pablo Escobar jr.indd 5

7/3/12 2:49 PM

Título original: La parábola de Pablo
Fotografías cortesía del periódico El Espectador de Bogotá
Mapas de María Teresa Aldana
Diseño y armada electrónica de Editorial Planeta Colombiana, S. A.
Fotografía decubierta: Andrés Valbuena
© Alonso Salazar J., 2001
© De esta edición:
2012, Santillana USA Publishing Company, Inc.
2023 N.W. 84th Ave.
Doral, FL, 33122
Teléfono: (305) 591-9522
Fax:
(305) 591-7473
www.prisaediciones.com
ISBN: 978-1-61435-947-0
Primera edición: agosto de 2012
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño
de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada otransmitida
en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico,
químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia,
sin permiso previo del editor.

Impreso en el mes de Julio en los talleres HCI Printing

Pablo Escobar jr.indd 6

7/3/12 2:49 PM

A Martalí

Índice

AGRADECIMIENTOS ......................................................................

11

INTRODUCCIÓN...........................................................................

13

CAPÍTULO I ..................................................................................

19

CAPÍTULO II .................................................................................

31

CAPÍTULO III ................................................................................

69

CAPÍTULO IV................................................................................ 113
CAPÍTULO V ................................................................................. 135
CAPÍTULO VI ................................................................................ 169
CAPÍTULO VII ............................................................................... 213
CAPÍTULO VIII.............................................................................. 261
CAPÍTULO IX ................................................................................ 279
CAPÍTULO X ................................................................................. 301
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................... 343

AgradecimientosAlgunas personas, cuyos aportes fueron invaluables, han
preferido el anonimato. Ellas saben quiénes son y de todas
maneras les brindo mi reconocimiento.
Quiero también agradecer a Laura Restrepo, inigualable
amiga y consejera; a Ana Victoria Ochoa por compartir su
experiencia y su trabajo para esta obra; a Lucía Mercedes Ossa
y a Jaime Bustamante por su juicioso y desinteresado apoyo;
a Martinay a la familia Salazar-Salazar —Jaime, Luz Elena,
Ana María, Laura, Juan Manuel y Marta Cuervo— por su
amorosa compañía.
A José Libardo Porras, Sergio Valencia, Juana Uribe,
Héctor Rincón y Ana María Cano por sus oportunos aportes
al manuscrito.
A la gente de Planeta por el rigor y el entusiasmo que le
aportaron a la edición.

11

Introducción

L

a historia de Pablo Escobar queaquí narro ha sido reconstruida con
la mirada de diferentes protagonistas que entrevisté a lo largo de los
últimos años. Hablé con algunos de sus familiares, con vecinos, con
personas que trabajaron para él (desde obreros hasta sus abogados,
pasando por los hombres de su organización), con quienes fueron
sus víctimas y, además, con quienes lo combatieron desde el Estado
o desde la ilegalidad.Ha sido un trabajo dispendioso encontrar las fuentes, conseguir
los permisos para visitar a algunos de ellos en las cárceles o en las
casas donde hoy procuran el anonimato y, a veces, fue difícil lograr
que rompieran su silencio. Se incluyen también apartes de una
entrevista realizada por la periodista Ana Victoria Ochoa a doña
Hermilda Gaviria, para un documental aún inédito titulado...