Paez

ORÍGENES Y EVOLUCIÓN DE LOS TESAUROS EN ESPAÑA
BLANCA GtL UROICIAIN

Resumen: Se analizan los origenes del término tesauro y se describe su introducción en España, a comienzos de los años 80, como útiles al servicio del tratamiento y recuperación de la información. El artículo incluye el censo actualizado de los tesauros españoles en circulación. Palabras clave: Tesauros; construcción detesauros; historia; censos. Abstraet: The artiele analyses thc origin of tbe teno tbesaurus aud describes íts introduction in Spain, in the early 80’s, as a tool in Ihe information processing and retrieval. The article aNo includes the most recent census of the Spanish
thesatírí. Keywords: Thesaurus; thesaurtís construction; history; census.

1.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL TESAURO La organizaciónde vocabularios fundada en bases conceptuales es una

idea que, de una u otra fortna, ha estado presente en la mente de todos aquellos que se interesaron en organizar las distintas ramas del saber a lo largo de la historia. Esta idea ha aparecido en diferentes contextos, para diferentes propósitos, y los argumentos empleados con este fin, coinciden a grandes rasgos con los planteados enrelación con la naturaleza y construcción de tesauros documentales. La literatura existente acerca del origen de los tesauros no coincide en la apreciación de determinados factores como determinantes del uso y aparición de los mismos con fines documentales. Nosotros nos hacemos aquí eco de algunas de las principales tendencias en este sentido.
0 1. Servicio de Publicaciones Revista General de Informacióny Documentación, Vol. 8, n. Universidad Complutense. Madrid, 1998

64

Blanca Gil tJrdiciain

El origen primero del término tesauro proviene de la palabra griega

&rlcTcnpo;, con el significado de colección. El latín adoptó el vocablo con
el sentido de tesoro y posteriormente lo utilizaron las lenguas modernas para referirse, en términos generales, a repertorio o recopilación depalabras o colecciones de una o varias áreas del conocimiento. La primera persona que utilizó la expresión thesaurus fue el florentino Bruneto Latini (1220-1294) en su enciclopedia Livre dou Tresór, escrita en francés entre 1262 y 1268. En el siglo xv se tiene constancia de su uso por Cirilo de Alejandría en su Thesaurus adversus haereticus Tanto en la Edad Media como durante el Renacimiento ladenominación de thesaurus se restringía a los diccionarios monolinglies, como, por ejemplo, el Thesaurus linguae latinae (1532) y el Thesaurus graecae linguae, de Henri Estienne (1572). En España, la primera vez que aparece escrita la palabra thesaurus fue en la obra Compilatio Maior o itt excelsis Dei Thesaurus, compilación del derecho aragonés que realizara el jurista catalán Vidal de Cañellas (m. en1252). El Diccionario de autoridades de la Real Academia Española lo define como: Indice, ó compendio de voces, y términos reducidos de una Lengua & otra2. El Diccionario de Covarrubias3 lo interpreta como tesoro en su más estricto sentido material, es decir, como conjunto escondido de monedas o bienes materiales.

1 LAFUENTE CASTAÑEIRA. 1. El concepto de tesauro en España ayer y hoy: 1970-94.Proyecto de investigación dirigido por la Dra. Emilia Currás. Curso de EspecialistaUniversita-

rio en Documentación Pedagógica 1994/95. Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Complutense de Madrid, 2 DICCIONARIO cíe la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las ph~’ases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otroscosas convenIentes al uso de la lengua. Madrid: En la Imprenta de Francisco del Hierro, Impresor de la Real Academia Española. 1739, 3 Cov,~~Uní~s ORozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española. Madi-id, por Luis Sánchez, 1611: «TESORO. Latine TEESAURUS, a graeco Orjoaupo;; es un escondidijo y lugar oculto, do se encerró alguna cantidad de dinero, oro o plata, perlas y joyas y...