País De Nieve Contexto

Colegio Dunalastair
Lengua A: Literatura HL
Parte 1: Obras traducidas
Texto 2: “País de nieve”
Juan Jacobo Giraldo, Anastasia Guarda y Simón Sanfeliú


2) Referente a la cita, podemos extraer 2 elementos fundamentales: Las obligaciones sociales tanto del hombre como de la mujer en la sociedad del Japón y el rol de las geishas en dicha sociedad. Junto con esto, vemos una gran diferenciación deculturas y sociedades con respecto a la nuestra. Esto logra una complejidad en los temas abordados producto a la dificultad de entender el punto de vista de una cultura distinta.

Con respecto a las obligaciones sociales, éstas son basadas en la apariencia individualista de la sociedad japonesa que entra en conflicto con la nuestra más colectiva. Por ejemplo, el hecho de que Shimamura se debadesprender de su mundanidad para salir de la rutina repetitiva, nos revela que no le da mayor importancia a tener lo que nosotros consideraríamos una responsabilidad social con su familia (estar con ellos, mostrar apego y cariño, etc.), sino que con tal de cumplir su responsabilidad económica basta. Además, un estereotipo oriental de la época en la que se cuenta el relato es que los hombre esténdistanciados de sus familias por largas temporadas, estando con otras mujeres que no fueran su esposas para satisfacer sus necesidades de compañía en sus viajes de purificación. Mientras se es visto como una costumbre común, dicho comportamiento se traduce a infidelidad a nuestra sociedad. (Se puede inferir que la responsabilidad que el hombre japonés le concedía a su mujer, era de satisfacerlorepresentando honor, respeto y buen nombre a su familia. Es por esto que al la mujer cumplir con estas responsabilidades, el hombre se ve obligado a firmemente darle buena vida económica y social a su familia, pudiendo así desprenderse de esta sin ningún tipo de arrepentimiento).

Así mismo, es importante comentar acerca de las geishas. En Japón, éstas son vistas como artistas que entretienen en fiestas,banquetes y reuniones, dónde su propósito social es el de entretener y dar compañía a sus clientes. Por otro lado, Occidente ve la compañía de una mujer dedicada a entretener a cambio de dinero como una manera de la mujer de vender su cuerpo, siendo vistas las geishas como una especie de prostitutas.

Podemos concluir que los temas abordados en la cita demuestran claramente la diferenciaciónentre la sociedad japonesa y la nuestra, ya que en aspectos de pensamientos culturales con respecto a distintos temas, existe un choque cultural que no permite entender los hechos u acciones de la cultura en cuestión, a menos que se tenga un conocimiento básico de la misma. Por ejemplo, el deber del hombre y la mujer en una sociedad o la finalidad de una muchacha dedicada a entretener, estas posturasdifieren bastante en muchas maneras.

Fuentes:
http://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2015-04-05/todo-lo-que-siempre-quisiste-saber-sobre-las-geishas-y-no-te-atrevias-a-preguntar_735747/
http://www.yopsicologo.com/files/tag-japon.html
http://enpositivo.com/2014/09/el-nuevo-rol-protagonista-de-las-mujeres-en-japon/


4) En toda novela, siempre se verá reflejado en alguna medida elcontexto de producción, ya que es éste el que termina dando a luz a la obra en sí e influyendo en el mensaje que se quiere transmitir. En el caso de este libro, se ve reflejado bastante tanto el contexto estético como el contexto ideológico en distintas temáticas.

Referente al estético, Kawabata pertenecía a la corriente estética del neosensualismo. Este se originó a partir de la apertura de laliteratura japonesa a otras literaturas, así que al abrir estas barreras entraron distintas corrientes occidentales que influenciaron a Kawabata en la manera de escribir su libro; una fusión entre la literatura tradicional y ancestral japonesa con influencia de corrientes europeas. El neosensualismo se basa en darle al lector una imagen a través de varias descripciones del ambiente físico con cierto...