panama

 Panama

Corresponde a una variante local del español caribeño.
· Se utiliza una gran cantidad de expresiones coloquiales y folclóricas, debido en gran parte a lavariada historia, razas e influencias que conforman la cultura panameña ademas de su carácter altamente idiosincratico. Como resultado muchos objetos y conceptos tienen nombres propios en vez de serreferidos como eso/a.
· Las vocales se nasalizan cuando están próximas a una consonante nasal, ésta se enmucede o bien se realiza como /ŋ/. Por ejemplo, en San Juan [sã·hwã]
· La realización de /s/ como/h/ en algunos casos.Por ejemplo: ¿Cómo Ehstahj?. A este fenomeno, junto al de suprimir la r al final de los verbos (por ejemplo reí, llorá), o suprimir la d intervocalica (por ejemplo morao, apurao).· Por efecto de la elisión de /s/ final de sílaba, algunos utilizan “se” como marcador plural, pero está limitado a palabras que en forma singular terminan en vocal tónica: café, cafese.
· Es comúnacortar algunas preposiciones y adverbios. Por ejemplo onde (donde), aonde (adonde), alante (adelante), pa (para), é (de).
· Se hace gran uso de apócopes. Por ejemplo prof/profe (profesor), refri(refrigeradora/frigorífico), micro (microondas), tele (televisión), bici (bicicleta), disco (discoteca), guaca (guacamaya), compu (computadora/ordenador), la u (la universidad), etc.
· Se suele noinvertir el sujeto en las preguntas: ¿Qué tú quieres?, ¿Cómo tú te llamas?, esto suele ser más común entre personas jóvenes y aquellos que provienen de áreas urbanas. Sin embargo, lo más común es eliminarel sujeto en las preguntas ¿Que quieres?, ¿Como te llamas?.
· Hay un uso intensivo de “ser”. Lo hice fue en invierno. Teníamos era que salir.
· Se usan los pronombres personales tónicos de tercerapersona (él/ella) para referirse a cosas.
· Ella (la iglesia) tiene las campanas de bronce
· En el lenguaje coloquial juvenil, el uso de anglicismos es muy intenso, inclusive conjugados al español...