pancha de maybell lebron

Titulo de la obra
Pancha

Autor
Maybell Lebrón: Nació en Córdoba, Argentina, en el año 1923. Reside en el Paraguay desde 1930. Tiene obras editadas en los géneros de poesía, cuento y novela. Participó en los talleres de “Cuento Breve” de Hugo Rodríguez Alcalá y de “Poesía y narrativa” de Carlos Villagra Marsal. 
Activa promotora de eventos culturales, fue secretaria de la Sociedad deEscritores del Paraguay (S.E.P.), fundadora y miembro de la terna directiva de Escritoras Paraguayas Asociadas (E.P.A.) 
Tiene publicados en Arandurã Editorial "Memoria sin tiempo" (cuentos) en 1992, "Puente a la luz" (poemas) en 1994 y "Pancha" (novela) en 2000, ganadora del premio Roque Gaona 2000 otorgado por la Sociedad de Escritores del Paraguay. Esta novela ya con tres ediciones agotadas hasta el2002 y una edición con propuesta didáctica para la serie educando de esta misma casa editorial. 
Sus cuentos y poemas figuran en publicaciones culturales de nuestro país y del extranjero y se incluyen en la bibliografía de estudios secundarios y universitarios. Además ha sido seleccionada para diversas antologías publicadas en el Paraguay y el exterior, en castellano e inglés, así como en ensayos deEspaña, Estados Unidos e Italia. 
Editorial
Arandura
Edición
Quinta Edición

Año
2010
Portada


Hoja dedicatoria
“A las mujeres de la Recidenta, heroínas del dolor y la esperanza, sus manos y sus vientres lograron la resurrección del Paraguay.
A mis dos ausentes.
A Rafaela y Norma, mis hijos.
A Manuel, ese tenaz estimulo.”




Hoja de agradecimiento
A la Dra. Margarita Prieto Yegros, por suinvalorable colaboración para la correcta grafía del guaraní.
Al Dr. Carlos Castillo, por haberme alcanzado los originales del poema a Pancha Garmendia, en guaraní, del gran poeta paraguayo Narciso R. colman.

Reverso de la portada
Pancha irrumpe con su propia fuerza en las paginas torrenciales de esta novela singular. Pero también, lo hace impulsada por la pluma audaz y contundente de maybelllebron.
La autora nos descubre paso a paso, inexorablemente, el destino trágico de una gran mujer que supo caminar erguida en el medio de su tormentosa trayectoria signada por el hombre, en este caso, el Mariscal López.
Maybell, con su estilo característico, donde lo crudo y profundo van de la mano, nos brinda la oportunidad de conocer aspectos ignorados, que sin razón, tal vez se guardaron en elsilencio de los tiempos.

Prologo (introducción)
Francisca Garmendia nació un día que pudo haber sido del año 1827. Su padre: Don Juan Francisco Garmendia, español, respetado por su honradez y buen trato. Su madre: Doña Dolores Duarte, paraguaya. Sus hermanos: Diego y Francisco, mayores que ella.
En esa época Francia exigió a los españoles reiteradas multas, la última, de 12.000 patacones -sumaque ya Garmendia no pudo reunir a pesar de haber vendido todos sus bienes- y con el plazo perentorio de 24 horas para saldar el pago. Desesperada, Doña Dolores golpea la puerta de vecinos y amigos; con Pancha en los brazos se llega hasta el Mercado mendigando unas monedas, pero pese al llanto y los esfuerzos por salvar a su esposo, no puede reunir la suma requerida y Don Juan Francisco Garmendia esfusilado, por orden del Dictador Francia, un día de Corpus Christi, 5 de setiembre de 1830.
Abandonada a su suerte, en la más espantosa miseria, enloquecida por el dolor y desesperada angustia por el hambre de sus hijos, la pobre mujer enferma y muere dejando desamparados a Pancha y sus hermanos.
El matrimonio del español Don José de Barrios y la paraguaya Doña Manuela Díaz de Bedoya, caritativoy pudiente, protege a los huérfanos. Desde entonces Pancha es criada como hija, recibiendo de sus padres adoptivos cariño, educación y consejos.
Como en las grandes tragedias, los Hados colmaron a la niña de dones físicos y espirituales. Su hermosura se vuelve deslumbrante y, a los quince años, es ya la mujer más bella del Paraguay. Su bondad, su inteligencia y prestancia, no le van en zaga; es,...