Panoptico

.''',ililiililüúlr?úiüulü'i/lÍffi

JEREMIAS BENTHAM EL PANOPTICO
Mich¿l Fo!c'ütr EL OJO DEL PODIR Mrrl¡ ¡¿srts M¡rrDd.
¡ENT¡IAM EN ESfAÑA

I¡S

XDICION¡S D¡

t^P^+'fu

pervóprrco.
Edabltiñi.nto prapLato pan guatular tos pc@s .an he tcglri¿a¿ y ..or@ia , ! ttd taldjor at niño tietntñ ¿h lL rclalna n¡ataL, rM ñe¿iat
huMs de ot.Surarse dc Lu¿üd cóndrc¡a. pqcet d lu itbnnencit 11.:púétd¿ ta ñ|turd.

y

.]e

Si * ¡¡u,u
ell@

qü púedc oced€¡ í un ciüro núúero dc hombier, d¡F¡er todo jo quc les rode¡. ¿c m.(lo o¡c l¡iri6s

oo

."¡io

¿" l'uc*!e ducñó ¿e iodo ro
de
¿n

qm { gÍ.rt f'" u ,.. a. 'mf¡rcrcn "*¿o,acunr¡n.,Jr J.,r \r¡r. d¿ m¿ne¡r q k i¿. ! 'Dd¿ É noñFc. ó' 6n'r1r¡r ¿l d¿cro ro '¡'ú riclc ¿ftim rtu. ¡b i¡r¡u¡ne¡b dc €ra'l¡rrlo. cap€ci.,6¿¡i' tr; irFhmen'o n,uy cnéra'cD y mrv riril qu€ lit *ól,n'not po¿¡¿n rplia¡ , dfi¡cnr;! ol,F,"' ,h r, -").; i-p"-

r

r¡ olualion, por.rrmnl., ro r.orú .e qnc d resurb ro ¿¿ ,or,! ¡3 c;n,;rrrrns .n rut un nrño k re velJ¡ oUre l¿ c,lüu.iu" ,le un I omlir. e, \erir

elJ¡¿ bd3s aE ácioncs, ¿s .old¡rle cn u¡¡ pcicion en q,tr ( ¡ud¿ n.¡ú r tuL,rc.l como a qutrrr, p¿r h ¡s.ion ,1. 16 oLldG qúc r t¡ prc*n'an yde lrt

Jl

l'rm ,!ono ún trln,bre tuto pkJc ser b¡nrn. re ttrr idr prnrbntrnb lobre u¡ ann nu,¡.ró i...,,t!",tu.,¿) rud cu¡o un snn n¡o!m d¿ ,rü'\LiUos

¡rNópflco,

\in Lr,ñ.uhrLl p,trs r mntcnd rúc rr,L un¡ ftr !ñ, u'Lú o nú4., lJ 1,rc dr* ,; t,ont ' -.oo "" " ¡dü d¿ r'!'tunri¡ ,tu. hr,r lt¡oD hJ !úFerrLlo tas ruc?r5 ñ dr l¡5 ¡!,,rn¡ air! uuD!ú. ' . trro s d proucmiquc .l scñó! ¡¿o,hamc¡@ l[_ h iflicrcLon .on$¡rc dc u,, Drnc! p,o frL') Árnu o. y e¡,,¡ jar nu.h¡5 e.rrbL.r' ¿no. ¡ q',c tqrnr if¡tiú¡nL c*c prinLjpio, t¿! c!¿r de re!tu¡rcn ¡mfe( n n'ery.r l¡ proetu ¡rnuon Jcl tc, gEuüor. h!.ri1rria, 1¡¡iedd y.tiü.ut,¡d sun h5 nzone
!s¿ t'Í¿fq¡trD. Pm hacrr l¿ ¡pl,Lrcion succ. r\r uer mLmo princifio ¡ ,oLto¡ t6 oftc¿tltrLrcim,.n. ¡c, m h¡bí¿ os qrc hacer 9u¿ ,lepaF¡ o 6rc d¿ arcno!5'r¿ LJ' prequlion.! d{c eris¿
'l€

* li l:,':l,jllllj ' -

polnix \cJ. prt{kmen¿ 5obi. L n,u. q { ,l,r ¿ coEo d p¡c.L.o rn¡ 9r ,¡ Íek\cn D;'. i

,-,,,fionro

"fú. n, ú"nselupncil

unt c¡s de orrccio¡ eü que sc ¿eb¿ fubr dc ¡efornr hB {stuú'!r€q de las ;úson¡ ¡ d ¡e, pr¿ .rr. .úrnJu luelvrn a t¿ t'trahi m fu sto ü¡ ¡c.ed;i! pü¡_h scidlrd ni p.1c eths mnm*. . ros m¡yoe rigor¡ de l¡scárcclca, ¡06 grillos. lc (¿húo,ós solo É rmpl¿¡n FT¡ ú.cüh¡ j los rfc56. v l¿ rrorúr dc e .. h; rto A.nc.l^-h d-.;,¡-h, á ler p.r !M in¿if¿rcncJ LÍLr .ls6f¡E¡do de @nkgunl, AtgúLú, eri);! * t,Jn fe.ro $ü'¿ pdo no hin 5iJo fLliLCs. ! orBl;e Drore!ú, s¿h¿n ¡btrndordo pqqu¿ A,Ann ti'rn,(,¡{i¿n d. 8bro5 con$dúJr,td ¡ o e! qu. tA t,risjon¿s hJn 5ido hnb,hoB,rn¡ moñdr inf(,¡. t ho,rLtee.cu.h,te io. do, lo,¿eliroq. y rcio¡micnrodirod¡ hB mEún", r u.

prir¡, cfitc in¡iriJtros ¡c ¡¡ lilJúrrl ¡c r trc l,¡r rlr¡¡o..dn el ÁD de prd.rir iicvos ¡diros; r .oi. tnr á ¡o¡ okos con el rror dclcgerntio ! ), s r¡cms
@

*¡8umEe Je h L rn¡ conllufls ;ru5t, r .l¿ j" enmren. dr d¡ ros pf@s 6Fr h stDbndrJ. t¡ ji,nt,¿¿, ct oF a€n t h núurr e, sbs nJnliorc! infehd¡ l,¡*a

¡¡fforuüf üE refomr'.oopt":, .ñ h,p",io¡-,

olJjito Je ¡u óLr¿,

d0':.derontr¡cion tuh¿ ) ront. rdmdlrr t¿ s¡Árr. rtrd úEmr,nl¡¡ o Ltgr,! ¿n rcz Llc |i..rto ni¡r, tdo c4o ¡¡f un¡ t!¡¿¿ r.n.rtrr de dauhtura ü;lv

no6clodi.nrisit,r sin onbh¡;roqo¿nn'crodel;u8m'urd s¡ ¡ !(d c!{igrdo ¡on tr ¡rrcie, I ,nJJl ¡n,qu'drd€ rcon.um¿r;n ort¿\ ir rn unDrofun¡o nL. i¿rio. si cl g¿npóe ILo!*d qi¡ m, i,o m,r,n rh tsr 6(rler d&púA de h¡b€¡ \ivi¡;,.ónol Je ellJr. .u l,u. bl¿€ dj3pe,;do la r.n(ioó púLti.L ..ür h n 4R d. .r4 inlcli.s !.fi6.:dG ¡ io!t., v, !eu{B Je of, p. cion por l¡ dc to! Sot,je;8. 'n¿,tÉrcna¡ !c nodr; ehbl(cr ux rdso o,¡.n J¡ .n. ¿(amo k? Y st¡bl¿ido ¿como e pa¡F ,end rlur Jrd ¡1.
que¡o,leg,neBrá?

El , ñd ftrmro 'l¿ ell¡ qre roy i pft{nt¿m eh üGuo ú,'ALnJt mgk! quc run no se td puLtrc¡dó, y úBt¡n rrJr¿ ¡'k { rnrmc...