Pascual Duarte

pascual duarte


De la Familia Pascual Duarte a Pascual Duarte: dos manifestaciones de memoria histórica
Un acontecimiento histórico trascendental en la historia del pueblo español fue la Guerra Civil y sobre todo la Postguerra. Fue un suceso decisivo, no sólo en el ámbito político sino también en el aspecto social del país. La Guerra Civil (GC) vino a crear heridas que siguen abiertashasta hoy día. Debido a la censura y al control estatal que reinó en la Postguerra, la recuperación de esas historias que calaron hondo en el alma de cada español, fueron silenciadas. Camilo José Cela, es una figura central que dio inicio al proceso de recuperación de la memoria histórica con su novela La familia de Pascual Duarte. Esta novela es la que abre toda una nueva brecha de obrasdedicadas a recuperar esas memorias, esas historias sepultadas por el olvido forzado del régimen franquista. Por ser tal la importancia de esta novela, las siguientes líneas intentarán explorarla, contrastándola con su adaptación cinematográfica de Ricardo Franco, Pascual Duarte, producida en 1976.
La memoria histórica es un concepto esencial para entender lo que Cela desarrolló en su novela.José Colmeiro entiende la memoria histórica como “el pasado [que] es reconstruido por la memoria básicamente de acuerdo a los intereses creencias y problemas del presente” (16). El pasado no es una entidad petrificada e inmóvil, sino una reconstrucción que toma lugar desde el presente por quienes se encuentren en el poder. Nietzsche entiende que “History belongs, above all, to the active and powerfulman…” (1). El pasado siempre despierta de su sueño y despierta para aparecerse en el presente cuando nadie lo esperaba. Este es el rol que cumplió la Familia Pascual Duarte, el despertar de conciencia de la memoria histórica.
La GC es un pasado doloroso que España carga sobre sus hombros. Este dolor innato en el ser humano es explicado por E. Tolle como the pain-body, para Tolle “almosteveryone carries in this or her energy field an accumulation of old emotional pain…” (140). Este campo de energía acumulativa de la que habla Tolle, es la que Pascual Duarte acumuló desde su niñez que se manifiesta de diversas maneras tanto en la novela como en el filme.
La familia de Pascual Duarte a través de una forma indirecta sin romper las fronteras de la censura, expone la violencia yla brutalidad social que prevalecía en España en los albores de la GC. Reyes Coll-Tellechea en su estudio La Familia Pascual Duarte o la fundación de la picaresca, propone a través del modelo picaresco que “Pascual constituye su narración apuntando a particulares objetivos: solicitar perdón y clemencia, explicar el flujo de las condiciones sociales en su conducta, justificarse como producto de unascircunstancias y no como agente activo de ellas” (68). Es decir, Pascual Duarte es una víctima producto de la opresión y crueldad de la GC, justificando así su accionar violento en toda la novela. Pascual Duarte es pues una crítica al malestar político de la España pre-fascista, y no sólo al del antihéroe como el modelo clásico picaresco. Por otro lado, la adaptación fílmica de la novela,Pascual Duarte, de Ricardo Franco, esclarece muchos de los misterios que abundan en la historia, pero no sin mutilar otros. Existe un abismo entre ambas versiones, tomando en cuenta no únicamente el tiempo y distancia que hay entre la publicación de la novela (1942) y el de la película (1976) sino también el contexto social y político que predominó tanto en la novela como en la película, la cual seestrena en el ocaso de la muerte de Franco. Esta película tiene algunos reconocimientos como la mejor interpretación masculina del actor protagónico José Luis Gómez en el Festival Internacional de Cannes, por su papel de Pascual Duarte. Pero más allá de tales premios, lo verdaderamente importante en esas fechas, es la muerte del caudillo, lo que implicaba la muerte de su dictadura. Rafael R. Trance...