pastorela de navidad

PASTORELA TRADICIONAL
Autor Anónimo
Arreglo de Vibaldo Oregel

Nota: La acción se realiza en cinco cuadros: tres en el aprisco de los pastores, uno en el infierno y el último en la gruta de Belén.

PERSONAJES

Pastores Demonios
Parrado Luzbel
Toringo Satanás
Bato Astucia
Julio Asmodeo
Antón Pecado
Bras
Meliz Otros personajes
Bartolo
GilÁngel
Ermitaño
Ranchero
Indio

CUADRO I
En el aprisco de los pastores. Es de noche, los pastores velando, hay fogata, borregos, herramientas, instrumentos musicales, etc. Se escucha a lo lejos un canto de arrullo que continúa hasta llegar Luzbel.

Parro: Cielo divino, ¿qué escucho? Astros lúcidos que veo
aquella estrella que nace en la cima de ese cerro
no parece ya unaestrella sino un hermoso lucero.
Toringo: Yo también veo reflejados en esa gruta del cerro
estrella, lucero y luna que corren más luminosos
acercándose al portal. Afuera de la ciudad
hay regocijo y contento.
Luzbel: (Aparece de súbito con efectos de luz y sonido)
¿Qué hacen aquí caballeros? ¿Cómo la pasan hermanos?
Toringo: La pasamos muy feliz y así la vamos pasando.
Luzbel:¿Quieren hacerme un favor? De que yo tome un descanso
en esta choza vuestra puesto que me ha cogido la noche
y aquí a pasarla he llegado.
Bato: Si pudiera dar licencia yo con gusto la daría
pero sepa que nos vamos a gustar de un regocijo
que hemos estado escuchando.
Luzbel: El regocijo que ha sido yo lo diré en breve rato.
Gil: Le han de preguntar primero que para qué anda cargandoesos cuernos en la frente que me tienen con cuidado.
Luzbel: Sabrán que yo fui pastor que cuidaba mi ganado.
Más el eterno enojado me tiró con estos cuernos
que al instante, en la frente se me quedaron pegados,
porque era yo mal llevado. Pero en fin, ya les conté
mi barajita está buena miren el As y el caballo.
Ermitaño: El caballo él lo será mas ya yo vi sus engaños.
Bato: Mirenpastores este hombre, cómo viene aquí a engañarnos.
Luzbel: Digan lo que dijeran vayan los naipes cortando.
Meliz: No hay tijeras con qué hacerlo.
Luzbel: Eso se hace con las manos
Ángel: (Aparece con música delicada, luz. Luzbel se queda cerca escondido).
Ave María en gracia llena y en santidad es un pasmo.
Todos: Toda en gracia concebida pura y limpia sin mancilla
concebida sinpecado.
Ángel: ¿A dónde se fue esa fiera que los anda perturbando?
Bartolo: Por aquí pasó corriendo a todos atropellando,
sin duda, si no me agacho, me destripa ese feroz.
Ángel: ¿A dónde se fue esa fiera como amigo y como falso,
que engaña y pone a los hombres en tanto riesgo y peligro?
Que, por mandato de Dios sólo a correrlo he venido.
Porque es astuto y sagaz inquieta y niega la pazque él mismo ha aborrecido.
Luzbel: (voz cavernosa, , se enciende la luz donde se esconde, responde)
Yo soy aquel que faculto, haré la tierra temblar
el sol, la luna eclipsar, disparando noche y día,
más piezas de artillería que arenas tiene la mar.
Bartolo: Por aquí anda ese feroz con esos cuernos de cabra
engañando a los pastores por ver si le dan posada.
Ángel: (Avanza hacia dondeviene la voz)
¿Quién es el que, valeroso, a fuerza de su poder,
quieren que le den posada?
Luzbel: ¡Detente, Miguel y aguarda, si conoces mis furores!
Y suplica los pastores no me nieguen la posada.
Ángel: Pues decidme, tú, ¿quién eres, que muestras tantos valores?
Luzbel: Si conoces mis furores dejad ya vuestros placeres,
soy hombre de hartos saberes y sé que ya nació un niño
vivito yentendidito, y mi valor considera
darle la muerte cuanto antes, antes que reponerse quiera
a mi valor, atrevido.
Ángel: Cesa, traidor tu porfía tu infamia y tu ingratitud
¡Cómo te has de oponer tú al imperio de María!
Señor San José es la guía, María su poder expresa.
¡Eh, pastores, con destreza a ese dragón castiguemos
pues de María no podemos poner duda a su pureza.
Luzbel:...