pastorela mexicana
Páginas: 25 (6007 palabras)
Publicado: 30 de septiembre de 2014
PASTORES A LA TRAMPA
ESCENA I
MEFISTÓFELES: (Entrando.) ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ya tenemos encima la noche fatal! ¡La más terrible! La mala noche en que Él viene a arruinar nuestra tranquila existencia. ¡Diablos Y demonios! ¡A trabajar todos que esta noche tenemos mucho que hacer! ¿Dónde se metieron que no me responden? ¡Flojos, holgazanes! ¡Bola de güe... vones!
DIABLA: (Entrando.)Doscientos, doscientos cincuenta, trescientos, tres... ¡Chale, no me va a alcanzar para nada!
MEFISTÓFELES: ¡Te estoy hablando! ¿Dónde demonios se metieron esos zánganos? ¡Qué tenemos el trabajo cargado! Ya está el horno listo y ni un alma queda en la despensa. ¿Cómo pretenden que derrotemos a las fuerzas del bieeeeen, sin reclutas frescos?
DIABLA: ¿Almas? ¿Cuáles almas? ¿Para qué?MEFISTÓFELES: ¿Cómo para qué? ¡Inútil! ¡Monstruos del averno, ¿dónde andan?!
DIABLA: Pues, ya se fueron de vacaciones... Estaban esperando su aguinaldo, pero usted no nos ha dicho todavía cuando...
MEFISTÓFELES: ¿Vacaciones? ¿Y, quién les dijo que tenían vacaciones?
DIABLA: Ay, jefe, pues las de diciembre. Usted ya sabe... la playita, el sol paradisiaco... Nada más que a mi no me alcanza. Oiga,¿y, el aguinaldo es antes o después de las vacaciones?
MEFISTÓFELES: ¡Ningún aguinaldo, sólo eso me faltaba!¡Aquí, ningún aguinaldo, ni vacaciones. Aquí se trabaja gratis y, mucho más hoy... ¡qué se nos viene encima la más grande desgracia!
DIABLA: ¿Y, cómo DIABLOS me voy a IR la playa?
MEFISTÓFELES: No te iras a ningún lado, me auxiliarás en la noche más difícil de todas.
DIABLA:¡Ay jefe, ¿yo?! ¡No, yo no!
MEFISTÓFELES: ¿Con un demo..! ¡Basta, o te mando al cielo! Si seguimos discutiendo se nos va a pasar la noche
DIABLA: Pero patrón, la verdad es que no sirvo para eso. Yo sólo soy una diablita muy inexperta.
MEFISTÓFELES: ¡Con la tecnología más avanzada en milagros!
(SALEN.)
ESCENA II
PASTOR 1: (Entrando.) ¡Por Ometecutli! Muévanse por quese nos cierra la nochi.
PASTORA: (Entrando.) ¡Ya deja de nombrar en vano a las divinidades! ¡Qué te vas a condenar! Te la pasas día y nochi, dice y dice que...
PASTOR 2: (Entrando muy cansado.) ¡Ya vamos a pararle un rato!, que no hemos dijado di andar desdi hace cuatro cerros. ¡Y, a mi ya me lleva la...!
PASTORA: No les digo. ¡Por las diosas del Cihuatlampa, ya'stense qu'el siñorOmetéotl los va a castigar!
PASTOR 1: Tú eres la que debe dejar di hacer caso de las tontirias que se pasa diciendo el tlatlamacaztón di segunda del pueblo. Mira qu'el zonzo ese nunca llegará ni a mexicatl teohuatzin. ¿O qué, a poco crés que los buenos puestos en los templos son para cualquier macehual?
PASTOR 2: Y, pus dijándole al Tláloc cualquier ofrendita chiquita con espinas de nopal en unjarro rajado, todo se te perdona, y... ¡a darle de nuevo a la hilacha!
PASTORA: ¿Cómo pueden hablar así hoy? ¡Hoy, qué Tonatiuh, el Sol, puede morir con nosotros y nosotros con él!
PASTOR 2 : Por eso. Nomás vamos al templo, matamos algún xolozcuintle flaco, se lo ofrecemos al señor...
PASTORA: ¡Un vil perro! Pero, ¿en qué cabeza cabe? ¡Sacrificarle al Sol un animal! ¡Tonatiuh quieredoncellas o guerreros jóvencitos!
PASTOR 2: Pus... el otro año, mi vecina sacrificó con muchos trabajos a su suegra y, mira cómo les ha ido de mal.
PASTOR 1: ¡Ya'stuvo suave de tanta guaguara! ¿Qué no ven l'hora? Vamos a llegar tardísimo al festejo del Tlamanaliztli y, luego luego si acaba el peyote.
PASTORA: Es en lo único que piensas. Ya ni la... cinhuacóatl.
PASTOR 2: ¡Claro!Ponte a pensar en los tamales, los elotes, las garnachas... ¡las hamburguesas de Mashicaldonan!
PASTORA: Ya mejor no les digo nada... Que de por si, sus almas ya'stán perdidas.
PASTOR 2 : India tarada, ¡perdida tu m...acihuatultin!
(SE ESCUCHAN FUERTES FANFARRIAS.)
PASTOR 1: ¿Y, ora?
PASTORA: ¿No les diji? (Se hinca.) ¡Perdónalos Tonacatecuhtli! ¡No los distruyas aunque si...
ESCENA I
MEFISTÓFELES: (Entrando.) ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ya tenemos encima la noche fatal! ¡La más terrible! La mala noche en que Él viene a arruinar nuestra tranquila existencia. ¡Diablos Y demonios! ¡A trabajar todos que esta noche tenemos mucho que hacer! ¿Dónde se metieron que no me responden? ¡Flojos, holgazanes! ¡Bola de güe... vones!
DIABLA: (Entrando.)Doscientos, doscientos cincuenta, trescientos, tres... ¡Chale, no me va a alcanzar para nada!
MEFISTÓFELES: ¡Te estoy hablando! ¿Dónde demonios se metieron esos zánganos? ¡Qué tenemos el trabajo cargado! Ya está el horno listo y ni un alma queda en la despensa. ¿Cómo pretenden que derrotemos a las fuerzas del bieeeeen, sin reclutas frescos?
DIABLA: ¿Almas? ¿Cuáles almas? ¿Para qué?MEFISTÓFELES: ¿Cómo para qué? ¡Inútil! ¡Monstruos del averno, ¿dónde andan?!
DIABLA: Pues, ya se fueron de vacaciones... Estaban esperando su aguinaldo, pero usted no nos ha dicho todavía cuando...
MEFISTÓFELES: ¿Vacaciones? ¿Y, quién les dijo que tenían vacaciones?
DIABLA: Ay, jefe, pues las de diciembre. Usted ya sabe... la playita, el sol paradisiaco... Nada más que a mi no me alcanza. Oiga,¿y, el aguinaldo es antes o después de las vacaciones?
MEFISTÓFELES: ¡Ningún aguinaldo, sólo eso me faltaba!¡Aquí, ningún aguinaldo, ni vacaciones. Aquí se trabaja gratis y, mucho más hoy... ¡qué se nos viene encima la más grande desgracia!
DIABLA: ¿Y, cómo DIABLOS me voy a IR la playa?
MEFISTÓFELES: No te iras a ningún lado, me auxiliarás en la noche más difícil de todas.
DIABLA:¡Ay jefe, ¿yo?! ¡No, yo no!
MEFISTÓFELES: ¿Con un demo..! ¡Basta, o te mando al cielo! Si seguimos discutiendo se nos va a pasar la noche
DIABLA: Pero patrón, la verdad es que no sirvo para eso. Yo sólo soy una diablita muy inexperta.
MEFISTÓFELES: ¡Con la tecnología más avanzada en milagros!
(SALEN.)
ESCENA II
PASTOR 1: (Entrando.) ¡Por Ometecutli! Muévanse por quese nos cierra la nochi.
PASTORA: (Entrando.) ¡Ya deja de nombrar en vano a las divinidades! ¡Qué te vas a condenar! Te la pasas día y nochi, dice y dice que...
PASTOR 2: (Entrando muy cansado.) ¡Ya vamos a pararle un rato!, que no hemos dijado di andar desdi hace cuatro cerros. ¡Y, a mi ya me lleva la...!
PASTORA: No les digo. ¡Por las diosas del Cihuatlampa, ya'stense qu'el siñorOmetéotl los va a castigar!
PASTOR 1: Tú eres la que debe dejar di hacer caso de las tontirias que se pasa diciendo el tlatlamacaztón di segunda del pueblo. Mira qu'el zonzo ese nunca llegará ni a mexicatl teohuatzin. ¿O qué, a poco crés que los buenos puestos en los templos son para cualquier macehual?
PASTOR 2: Y, pus dijándole al Tláloc cualquier ofrendita chiquita con espinas de nopal en unjarro rajado, todo se te perdona, y... ¡a darle de nuevo a la hilacha!
PASTORA: ¿Cómo pueden hablar así hoy? ¡Hoy, qué Tonatiuh, el Sol, puede morir con nosotros y nosotros con él!
PASTOR 2 : Por eso. Nomás vamos al templo, matamos algún xolozcuintle flaco, se lo ofrecemos al señor...
PASTORA: ¡Un vil perro! Pero, ¿en qué cabeza cabe? ¡Sacrificarle al Sol un animal! ¡Tonatiuh quieredoncellas o guerreros jóvencitos!
PASTOR 2: Pus... el otro año, mi vecina sacrificó con muchos trabajos a su suegra y, mira cómo les ha ido de mal.
PASTOR 1: ¡Ya'stuvo suave de tanta guaguara! ¿Qué no ven l'hora? Vamos a llegar tardísimo al festejo del Tlamanaliztli y, luego luego si acaba el peyote.
PASTORA: Es en lo único que piensas. Ya ni la... cinhuacóatl.
PASTOR 2: ¡Claro!Ponte a pensar en los tamales, los elotes, las garnachas... ¡las hamburguesas de Mashicaldonan!
PASTORA: Ya mejor no les digo nada... Que de por si, sus almas ya'stán perdidas.
PASTOR 2 : India tarada, ¡perdida tu m...acihuatultin!
(SE ESCUCHAN FUERTES FANFARRIAS.)
PASTOR 1: ¿Y, ora?
PASTORA: ¿No les diji? (Se hinca.) ¡Perdónalos Tonacatecuhtli! ¡No los distruyas aunque si...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.