Pastorela

http://es.catholic.net/catholic_db/archivosWord_db/pastorela_grande.doc

POR LOS ARCOS DE BELEM
DE VERÓNICA MALDONADO
Personajes:
Ángel
Celfa
Gila
Fileno
Bato
Menga
Bartolo
Lucifer
Fierabrás
Adramelek

CALLE POR LOS RUMBOS DE
ZIRIMICUARO, EN EL CENTRO
DEL RANCHO APARECE
UN ÁNGEL TOSIENDO, TIZNADO,
CON LA TÚNICA DESGARRADA
Y UN ALA ROTA.

ANGEL
¡Ay, ay, ay, qué gran trabajoes ser mensajero del cielo
pues a veces en el vuelo
te anda llevando el ...cascajo!
Espero no haberla regado
Y de Belem cerca estar
aunque lo miro cambiado
creo estar en ese lugar.
Antes de llamar la gente
quiero contarles ¡Por Dios!
tantos peligros ingentes,
que ha pasado un servidor.
Primero salí del cielo
¡ágil como un planeador!
Pa 'que luego en pleno vuelo
me arrollara unaviador!
Pero eso no fue lo "más pior"
No, no, no ¡qué va, por Dios!
Diviso una negra nube
sobre el pueblo del Señor
-del maligno sospecha hube-
¡pero qué va, si era smog!
Pos luego meto las alas
para en tierra aterrizar
¿no sale una muchachada?
¡quesque me iban a "SECUESTRAR"!
Como sólo alma y esencia
son toda mi propiedad,
esos chavos sin conciencia
me golpearon sin piedad
Pero puesya estuvo bueno
de mis tragedias contar
voy a llamar a este pueblo
al que nuevas voy a dar ...
SACA UN PAPEL QUE COMIENZA A LEER EN VOZ ALTA.
"Gloria a Dios en las alturas
y en la tierra a todos paz"
¡ah, caray! este ES PARA EL F
GUARDA ESE PAPEL Y SACA OTRO QUE LEE.
Pues ora sí ¡cómo va!
Pastores de este lugar,
atended a este viajero
que gran noticia dará..."
SE VAN ACERCANDO GILA YCELFA CON BOTES PARA LA LECHE.
Acercaos sin temor
a oír una buena nueva
del gran Señor del amor
CELFA
¿Y ora?
GILA
¡Sepa! ha de ser un merolico.
CELFA
No, óyelo, está hablando de Dios.
GILA
¡Uy, no! Entonces ha de ser de’sos de la “otra religión” que andan quesque predicando.
CELFA
Pero habla rete chulo... como cantandito... ¿será norteño?
GILA
¡Ay,Chefa! Tú nomás ves güero y tealborotas.
CELFA
¡Oh,pues! Está medio mugrosito pero con una bañada ya luce.
ANGEL
Despertad buenas personas,
habitantes del lugar.
¡Venid,venid,gente toda
que ya voy a comenzar!
FILENO

(DESDE DENTRO) ¡Ya dejeeeennnn
dormirrr! Somos gente que trabajaaaa
CELFA
(RESPONDIÉNDOLE) ¡Ay, Fileno! (COQUETEÁNDOLE AL ANGEL)
deberías aprender al señor
que ya tan temprano anda chambeando... ¡no quetú!
FILENO
(SALIENDO) iChefa! ¡Chaparrita
de mi vida! ¡Si ya estaba levantado!
EL ANGEL, EN SU INOCENCIA
SERÁFICA, POCO O NADA SE
DA CUENTA DE LO QUE SUCEDE.
CELFA
¡Sí como no! ¡Ay, File, si fueras de otra
manera, otro gallo nos cantara!
¡Pero flojo y celoso ¡Dios me libre!
ANGEL
Pues ya llegan más y más,
ya se empiezan a juntar
las inocentes criaturas
que al Señor han de adorar.FILENO
¿Así que éste es el monito que
me quieremadrugar contigo?
GILA
¿Madrugarte? ¿A ti? (FILENO LA
FULMINA CON LA MIRADA) Oh,
pues ya dejen oír lo que va a decir éste.
ANGEL
La noticia más hermosa
llegará a vuestros oídos
escuchad los hoy reunidos
en esta ciudad famosa
CELFA
iVe nomás qué chulo habla! Con
suerte y nos regala algo.
ANGEL
De algo me estoy percatando
yo hable yhable como un loco
y nadie me está pelando.
BATO
(ENTRANDO, A FILENO) ¿Qué onda,
ese loco? Váyase mochando, pues.
ANGEL
Extraña lengua en verdad,
no es lengua de Salomón
ni siquiera es de Jacob
yo les voy a preguntar.
Decidme, nobles criaturas
¿En qué lengua platicáis?
TODOS SE LO QUEDAN VIENDO SIN ENTENDER.
No estoy entendiendo nada
de ésta su lengua enredada ...
¿Será éste el lugarbuscado
o de nuevo la he regado?
BATO
Oh, qué pues... ¿Qué jais con este gringo?
CELFA
¿Y cómo sabes que es gringo?
BATO
¡Oh, que tú! Yo estuve "musho" en el "norti", en la "border" ¿Qué no? y allá se "guachan mushos" güeros y este loco habla inglés...
GILA
¡Quesque inglés! A ver, “traducenos”.
ANGEL
Y sigo sin entender
ya está por anochecer
¡algo habrá que hacer al fin!
BATO

Pos...