PDF

REVISTA MÉDICO
CIENTÍFICA

[ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN] Ortega-Paz, Pinto-Llerena, Castro,
Carrillo, O’Neill, Castillo.

TUBERCULOSIS PULMONAR Y EXTRAPULMONAR EN PACIENTES QUE VIVEN
CON VIH/SIDA ATENDIDOS EN EL COMPLEJO HOSPITALARIO
METROPOLITANO DR. ARNULFO ARIAS MADRID. PANAMÁ, 2007 – 2010.
PULMONARY AND EXTRAPULMONARY TUBERCULOSIS IN PATIENTS WITH HIV/AIDS
WHO WERE TREATED IN THE COMPLEJOHOSPITALARIO METROPOLITANO
DR.ARNULFO ARIAS MADRID. PANAMA, 2007 – 2010.
*Ortega-Paz, Luis Gabriel;†Pinto-Llerena, José;‡Castro, Franz;•Carrillo, Anagrace;†O'Neill, Gloria;ǁCastillo, Boris.
*Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud. Asesor permanente del Comité Científico de la Asociación de Estudiantes de Medicina de
Panamá. E-mail: luisortega.paz@gmail.com
†
Médico Interno HospitalJoaquín Pablo Franco Sayas.
‡
Estudiante de VIII Semestre de la Carrera de Doctor en Medicina de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá.
•
Estudiante de XI Semestre de la Carrera de Doctor en Medicina de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá.
ǁ
Médico funcionario del servicio de Infectología del Complejo Hospitalario Metropolitano Dr. Arnulfo Arias Madrid.Coordinador de laClínica de
Triple Terapia para pacientes con VIH/SIDA del Complejo Hospitalario Metropolitano Dr. Arnulfo Arias Madrid.

Recibido: 15 de septiembre de 2011
Aceptado: 30 demarzo de 2012
Ortega-Paz LG, Pinto-Llerena J, Castro F, Carrillo A, O’Neill G, Castillo B.Tuberculosis Pulmonar y Extrapulmonar en Pacientes que Viven con VIH/SIDA
Atendidos en el Complejo Hospitalario Metropolitano Dr. ArnulfoArias Madrid. Panamá, 2007-2010.Rev méd cient. 2011;24(2):12-20.
RESUMEN

ABSTRACT

INTRODUCCIÓN. La pandemia del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
abrió una nueva era en la historia de la tuberculosis. Actualmente es la
principal causa de muerte en los pacientes que viven con el Virus de
Inmunodeficiencia Humana.

INTRODUCTION. The pandemic of the Acquired Immune Deficiency
Syndrome opened anew era in the history of tuberculosis. It’s the leading
cause of death among people living with the Human Immunodeficiency Virus.

OBJETIVOS. Determinar la prevalencia de tuberculosis pulmonar y
tuberculosis con compromiso extrapulmonar en los pacientes con
tuberculosis que viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, que
fueron atendidos en la sala de infectología del Complejo HospitalarioMetropolitano Dr. Arnulfo Arias Madrid.

OBJECTIVES. To determine the prevalence of pulmonary tuberculosis and
tuberculosis with extrapulmonary affection, in patients with tuberculosis
living with Human Immune Deficiency Virus treated at the infectious diseases
ward of the ComplejoHospitalarioMetropolitano Dr. Arnulfo Arias Madrid.

MATERIALES Y MÉTODOS. Se realizó un estudio descriptivo yretrospectivo.
Se analizaron los registros médicos de los pacientes con tuberculosis y que
viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, atendidos en la sala de
infectología del Complejo Hospitalario Metropolitano Dr. Arnulfo Arias
Madrid desde 2007 a 2010. Se clasificaron en dos tipos de presentación
clínica de tuberculosis: pulmonar y con compromiso extrapulmonar; que
incluye extrapulmonar, diseminaday mixta. Se compararon las variables
clínicas y de laboratorio entre los tipos de presentación.

MATERIALS AND METHODS. We performed a retrospective and descriptive
study. We analyzed the medical records of patients with tuberculosis and
living with Human Immune Deficiency Virus treated at the infectious diseases
ward of the ComplejoHospitalarioMetropolitano Dr. Arnulfo Arias Madrid
from 2007 to2010. We classified the types of clinical presentation of
tuberculosis in: pulmonary and with extrapulmonary affection, the latter
including extrapulmonary, disseminated and mixed. We compared clinical
and laboratory variables between the types of clinical presentation.

RESULTADOS. Se identificaron 147 pacientes. La prevalencia de tuberculosis
con compromiso extrapulmonar fue de 51.7%. La...