Pegar Cuello Y Cinta En 1 Operacion

Model

07

Fashion Collar Setting and Taping Pegar el Cuello y Cinta en Una Sola Operación
Tape (Cinta de despliegue)

273-4

Collar (Cuello) Body (Cuerpo)

Placket Shirt Manufacturing SetCollar and Tape in One Operation
DESCRIPTION
A pneumatically controlled collar taping folder designed to shift to the left to insert the tape under the presser foot. Upon signal, the folder shiftsto the right to allow the tape to be cut by the edge trimming knife. The tape does not extend to the edge of the placket on either end. Therefore, when the placket is turned, there is no bulk oradditional thickness. This improves the overall appearance and reduces problems in the buttonhole and button sew operations.

Fabricación de camisetas tipo polo.
DESCRIPCIÓN
Un dobladillador controladoneumáticamente para pegar cinta de despliegue diseñado para entrar y salir de la línea de costura. Esto permite que la cinta de despliegue no se extienda hasta los extremos de la pechera. Esto evitabultos en esa area dándole mejor apariencia a la camiseta y reduciendo los problemas en las operaciones de ojales y botones.

OPERACIÓN
El cuello se empareja con el cuerpo de la camiseta. Lapechera se posiciona sobre el extremo del cuello y se coloca debajo del prensatelas. Se cose aproximadamente ½" y con la rodilla se activa el interruptor para traer al plegador hacia la izquierda paracomenzar a coser la cinta de depliegue. Cuando se vá llegando al otro extremo del cuello, la operadora posiciona la pechera sobre el cuello y activa el interruptor de la rodilla. Esto hace que el plegadorde la cinta de despliegue se mueva hacia la derecha y esta sea recortada por la cortadora de bordes.

OPERATION
The collar is aligned to the shirt body. The placket is folded over the leading edgeof the collar and placed under the foot. The pieces are sewn approximately ½" and a touch of the knee switch shifts the folder to the left and taping starts. As the trailing edge of the collar nears...