penes

TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 1 Monday, February 25, 2008 8:44 AM

Manual de instrucciones
Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5.8 GHz
Modelo N°

KX-TG4610LA
KX-TG4611LA
KX-TG4611ME
con 2 Auriculares

Modelo N°

KX-TG4612LA
KX-TG4612ME

Teléfono Inalámbrico Digital Expandible de 5.8 GHz
con Sistema Contestador
Modelo N°

KX-TG4621LA
KX-TG4621ME
y 2 AuricularesModelo N°

KX-TG4622LA
KX-TG4622ME
y 3 Auriculares

Modelo N°

KX-TG4623LA
KX-TG4623ME

El modelo ilustrado es el KX-TG4610.

Esta unidad es compatible con el servicio de identificación de llamadas. Debe
suscribirse al servicio correspondiente que ofrece su proveedor de servicio o
compañía telefónica.
Cargue las baterías aproximadamente durante 7 horas antes de usarse por
primera vez.Lea estas instrucciones de operación antes de usar la unidad y guárdelas para
consultarlas en el futuro.

TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 2 Monday, February 25, 2008 8:44 AM

Tabla de Contenido

Introducción
Información del producto . . . . . . . . . . . . . .
Información de los accesorios . . . . . . . . . .
Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruccionesimportantes de seguridad . .
Para un rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . .

Servicio de correo de voz
3
6
8
9
9

Preparación

Servicio de correo de voz . . . . . . . . . . . . 40

Intercomunicador/Localizador
Intercomunicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Transferencia de llamadas, llamadas en
conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Localizador delauricular . . . . . . . . . . . . . 43

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación y reemplazo de las baterías. . 14
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Símbolos utilizados en este manual de
instrucciones . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 16
Para configurar la unidad antes de usarla 16

Información útil

Para hacer y contestar llamadas

Índice analítico

Para hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Para contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . 18
Funciones útiles durante una llamada . . . 19

Directorio telefónico compartido
Directorio telefónico compartido. . . . . . . .21

Programación
Funciones programables . . . . . . . . . . . . . 23
Instrucciones especiales para las funciones
programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Para registrar una unidad. . . . . . . . . . . . . 29

Servicio de identificación de
llamadas
Para usar el servicio de identificador de
llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista de personasque llaman . . . . . . . . . 31

Contestador de llamadas
Contestador de llamadas . . . . . . . . . . . . . 33
Encendido y apagado del contestador de
llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mensaje de saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para escuchar mensajes usando la unidad
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Para escucharmensajes usando el auricular
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Operación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funciones del sistema contestador . . . . . 38

2

Montaje en la pared. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sujetador para cinturón . . . . . . . . . . . . . .
Audífono (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensajes de error . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atención al Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . .

44
44
44
45
46
51
53

Índice analítico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

TG46xxLA_ME_OI(sp).book Page 3 Monday, February 25, 2008 8:44 AM

Introducción

Información del producto...