Pensamiento latinoamericano

Prueba de Pensamiento Crítico Latinoamericano.
Paulina Campos Marín
02 de mayo del 2012

1.- Refiérase a las articulaciones textuales, temáticas y estructurales entre biografía y autobiografía en relación a dos textos: Carta de Jamaica de Bolívar y Facundo de Sarmiento.


Comenzando por la Carta de Jamaica, se sabe que ésta fue escrita por Simón Bolívar en Septiembre de 1815 enrespuesta al destinatario “V.”. Este documento se compone de las más ingenuas expresiones de los pensamientos de Bolívar (Bolívar, 1815) con respecto a la situación en la cual América se encontraba luego de su emancipación de España. Siendo así, se puede concluir que estamos frente a una autobiografía si se piensa que la carta no contiene más que a Bolívar, sus pensamientos, su esencia.
Respecto a lasarticulaciones textuales que se reflejan en este relato, éstas quedan evidenciadas a través del género epistolar, ya que, al tratarse de una carta está escrita en primera persona plural y expresando así una visión propia de los acontecimientos problemáticos que suscitan a los criollos en América, incluyéndose él como un criollo más:
“[…] mas nosotros, que apenas conservamos vestigios de lo que enotro tiempo fue, y que por otra parte, no somos indios, ni europeos, sino una especie media entre los legítimos propietarios del país, y los usurpadores españoles; en suma, siendo nosotros americanos por nacimientos, y nuestros derechos los de Europa, tenemos que disputar estos a los del país, y que mantenernos en él contra la invasión de los invasores; así nos hallamos en el caso másextraordinario y complicado.” Bolívar (1815: 10)
En la cita anterior se puede apreciar cómo Bello plasma su visión respecto a los hechos ocurridos en el continente americano y como él se siente parte de toda esta batahola. Este hecho queda de manifiesto en el pronombre personal “nosotros”, primera persona plural, que actúa como una marca textal que da cuenta de la autobiografía que hace este autor.
Latemática que Bolívar evidencia en su carta correspondería al deseo de la independencia absoluta con respecto a España, deseo que comparte también con la mayoría, si es que no todos, los americanos:
“El velo se ha rasgado; ya hemos visto la luz y se nos quiere volver a las tinieblas; se han roto las cadenas; ya hemos sido libres, y nuestros enemigos pretenden de nuevo esclavizarnos. Por lo tanto,la América combate con despecho; […]” Bolívar (1815; 5)
El ejemplo de la cita anterior también demuestra el carácter autobiográfico de este relato, muestra cómo él, sintiéndose parte de América, pretende combatir con una España amedrentadora, es decir, crea a partir de su carta una autobiografía en donde se entrevé la intención antes mencionada de Bolívar, que además de la independencia deEspaña, sus intenciones también son comenzar un comercio próspero con Inglaterra.
Lo estructural de la carta deja en evidencia sus rasgos autobiográficos. Por un lado está escrito en primera persona (“yo” y “nosotros”) lo que permite a Bolívar transmitir su propio pensamiento, opinión, punto de vista, etc. y, además, incluirse en la de todos los criollos de América.
Con respecto a la biografíareconocida en Carta de Jamaica, se reconoce en la imagen del español. Bolívar describe al hombre español como un ser salvaje, lo describe a través de Bartolomé de las Casas y se refiere a ellos como seres que intentan subyugar a los americanos a través de crímenes inhumanos. Es aquí donde se instala la necesidad de emancipación por parte de este autor y de los criollos americanos.
Por otro lado, sesabe que Facundo de Sarmiento fue escrita en repuesta al régimen de Rosas, quien intentaba aplacar la voz de aquellos argentinos exiliados en Chile que se prenunciaron en contra el gobierno de este dictador. Tomando en cuenta esta situación es que se puede conceder la idea de que los rasgos autobiográficos están presente a lo lago de la obra; al igual que Carta de Jamaica, Sarmiento plasma sus...