peter singer

Se tiene a Liberación animal por la obra que, desde su
publicación en 1975, ha inspirado un movimiento
mundial del mismo nombre que en la actualidad
incluye ya docenas de organizaciones y a millones de
miembros distribuidos a lo largo y ancho del planeta.
Su autor, Peter Singer, ha sido uno de los primeros
filósofos contemporáneos en argumentar de forma
sistemática que aquellos que seoponen al sufrimiento
humano deben oponerse igualmente a que se les inflija
sufrimiento a los animales. Liberación animal describe
con toda crudeza el dolor injustificado que se causa a
los animales en la investigación científica, militar y
comercial y los procedimientos —a menudo salvajes y
gratuitos— mediante los que se provee de carne a los
consumidores —consumidores que han sidoacostumbrados a ignorar la realidad de ese proceso de
producción—. Peter Singer demuestra además que el
proceso de producción de carne no sólo es éticamente
indefendible sino vergonzosamente costoso, y que con
él se priva a la parte del mundo más desfavorecida de
las proteínas que necesitan.
En su segunda edición —sobre la que se lleva a cabo
la presente traducción española— Singer revisa laprimera versión del libro de tres formas distintas:
discute la evolución del movimiento de defensa de los
derechos de los animales desde 1975, año de su
primera edición; responde a una gran variedad de
comentarios sobre sus primeras tomas de posición,
indicando además en qué aspectos han variado sus
puntos de vista desde entonces, y, finalmente, actualiza
sus detalladas explicaciones del tratoinfligido a los
animales en el laboratorio y en las granjas industriales.
Liberación animal constituye, en el fondo, el
intento de poner en marcha una cruzada contra la
crueldad y el dolor injustificados; una cruzada al final
de la cual habrá cambiado nuestro modo de
contemplar a los animales y, con ello, el modo de
contemplarnos a nosotros mismos.

COLECCIÓN ESTRUCTURAS Y PROCESOS
SerieFi l osofí a

Título original: Animal Liberation
© Editorial Trotta, S.A., 1999
Sagasta, 33. 28004 Madrid
Teléfono: 91 593 90 40
Fax: 91 593 91 1 1
E-mail: trotta@infornet.es
http://www.trotta.es
© PeterSinger, 1975, 1990 (2ª edición]
© Paula Casal, 1999
© ANDA, para la traducción, 1999
Revisión de la traducción de Celia Monloiío
Diseño Luis
Arenas
ISBN: 84-8164-262-2
DepósitoLegal: VA-5/99
Impresión
Simancas Ediciones, S.A.
Pol. Ind. San Cristóbal
C/ Estaño, parcela 152
47012 Valladolid

A Richard y Mary, y Ros y Stan, y
—especialmente— a Renata.
Esta edición revisada también es para todos
los que habéis cambiado vuestra forma de vida
con el fin de acercar la liberación de los animales.
Habéis hecho posible creer que la fuerza
del razonamiento ético puedevencer
al egoísmo de nuestra especie.

CONTENIDO

Presentación: Paula Casal .....................................................................

11

Prólogo a la edición de 1975 .................................................................
Prólogo a la nueva edición.....................................................................Agradecimientos.....................................................................................

19
27
33

1.

Todos los animales son iguales.... o por qué el principio ético
que fundamenta la igualdad entre los humanos exige que
también extendamos la igualdad a los animales..............................
Herramientas de investigación... cómo se emplean tus impuestos ..
En la granja industrial... o lo que le sucedió a tu comidacuando aún era un animal ...............................................................
Hacerse vegetariano... o cómo producir menos sufrimiento y
más alimento a un menor coste para el entorno ..............................
El dominio del hombre... una breve historia del especismo ...
El especismo, hoy... defensas, racionalizaciones y objeciones a
la liberación animal, y los progresos...