Phrasal verbs

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Son formas verbales compuestas por un verbo más una preposición o
adverbio con el fin de modificar su significado. Estas combinaciones,
dependiendo si resultan transitivas o intransitivas, siguen un riguroso orden
de palabras:
1.- Oraciones transitivas:
a).- Si el objeto es un nombre:
- El nombre que actúa como objeto va al final de la oración, yespecialmente cuando la oración es larga: I am looking for my glasses which
I forgot on the bank yerterday.
- El nombre que actúa como objeto va entre el verbo y su
partícula modificadora, especialmente cuando la oración es de corta
extensión: She took her coat off.
b).- Si el objeto es un pronombre:
- La regla general es que vaya situado entre el verbo y la
partícula modificadora: I took it off.Esta posición se da sobre todo en verbos
con las siguientes partículas: up, down, in, out, away, off, on.
2.- Oraciones intransitivas: la partícula modificadora sigue siempre al verbo
y nunca se separa de él, se considera, pues un todo unitario: The plane took
off after lunch.

* Nota: cuando el complemento es un verbo (equivale a un infinitivo en
castellano) en inglés se usa la forma-ing: They feel like drinking a cup of
tea.

1

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

1
1. VERB + PREPOSITION / ADVERB COMBINATIONS

Break in : entrar a la fuerza
Break into: interrumpir
Break off: dividir, separar / parar,
teminar
Break out: escapar por la fuerza /
comenzar
Break through: atravesar
Break up: desintegrarse
Break up: terminar, acabar

Allow for: tener en cuenta /prever
Answer back: replicar de mala manera
Apply for: solicitar
Ask for: saber de alguien
Ask for: pedir
Be about to: estar a punto de
Be after: intentar encontrar
Be against: estar en contra de
Be back: regresar después de un largo
tiempo de ausencia
Be down on: abandonar, dejar
Be for: estar a favor de
Be in: estar en casa
Be on to: encontrar, descubrir
Be out: estar lejos de
Be up:levantarse de la cama

Bring about: conseguir
Bring back: traer de vuelta / recordar
Bring down: derribar / rebajar
Bring forward: proponer, presentar
Bring in: entrar, introducir / detener /
producir
Bring on: causar / favorecer
Bring out: mostrar / publicar
Bring round: convencer / hacer volver
en sí
Bring up: subir / llamar la atención sobre
/ educar, críar

Bend down: inclinarseCall at: visitar un lugar
Call for: recoger
Call in: hacer entrar / pedir la ayuda de
Call off: cancelar
Call on: visitar a una persona

Blow out: extinguir un fuego
Blow up: destruir con una explosión /
inflar con aire
Break down: destruir / estropearse
2

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Call out: exclamar / gritar, dar voces
Call up: llamar alservicio militar

Cope with: arreglárselas para salir de
obstáculos (afirmativa) / no poder
soportar algo (negativa)

Care about: preocuparse por
Carry on: continuar
Carry on with: seguir, continuar
Carry out: llevar a cabo, realizar

Crawl up: ir a rastras

Clear away: cambiar cosas de sitio o de
orden
Clear off: pagar, liquidar / irse,
desparecer
Clear out: limpiar / desaparecer /vaciar
Clear
up:hacer
bueno,
despejar
después de la lluvia / acabar / resolver

Cut off: truncar

Come across/upon: encontrar por
casualidad
Come along/on: acompañar / progresar
Come away: abandonar
Come back: regresar / recordar
Come down: descender
Come from: proceder
Come in/into: entrar
Come off: suceder, ocurrir
Come on: avanzar / venir / encontrar
Come out: ser revelado,ser publicado,
declararse
Come out with: soltar, descolgarse
Come over/round: visitar
Come round: volver en sí
Come up: levantar, ser mencionado
Come up to: subir / acercarse /
encenderse

Depend on: depender de / confiar en

Cross over: cruzar al otro lado

Check through: revisar
Deal out: repartir
Deal with: ocuparse / tener relaciones
con

Dig up: desenterrar, remover la...