Piaget
Páginas: 2 (475 palabras)
Publicado: 29 de octubre de 2012
AYUDAR, AYUDA
A. Verbos
1. antilambano (ἀντιλαμβάνω, G482), lit: tomar en lugar de (relacionado con B, Nº 1). Se utiliza en la voz media, «ayudar», en Hch_20:35. Véanse BENEFICIAR, SOCORRER.
2.sulambano (συλλαμβάνω, G4815), ayudar, tomar parte con (sun, con, y lambano, recibir). Se usa en la voz media de asistir a otros (Luc_5:7); en Fil_4:3, en un llamamiento a Synzygo, «compañero fiel».Véanse APREHENDER, CONCEBIR, PRENDER.
3. sunantilambano (συναντιλαμβάνω, G4878), significa estar «con» alguien para ayudar (sun, con, y Nº 1); ayudar a llevar, ayudar en general. Se usa en voz mediade la queja de Marta al Señor para que María fuera a ayudarla (Luc_10:40); y del ministerio del Espíritu Santo de ayudarnos en nuestra debilidad (Rom_8:26).¶ En la lxx, Éxo_18:22; Núm_11:17;Sal_89:21.
4. boetheo (βοηθέω, G997), venir en ayuda de alguien (relacionado con boethos, véase AYUDADOR). Se usa en Mat_15:25 : «socorrer»; Mar_9:22; Hch_16:9; Hch_21:28; 2Co_6:2 y Heb_2:18 : «socorrer»;Apo_12:16. Véase SOCORRER.¶
5. diakoneo (διακονέω, G1247), se traduce «ayudar» en Hch_19:22. Véanse ADMINISTRAR, DIACONADO, MINISTRAR, SERVIR etc.
6. paristemi (παρίστημι, G3936), se traduce conel verbo ayudar en Rom_16:2 : «ayudéis». Véanse COMPARECER, ESTAR, PRESENTAR.
7. sunagonizomai (συναγωνίζομαι, G4865), luchar juntamente con (sun, con; y agonizomai, combatir, luchar). Se traduce«que me ayudéis» en Rom_15:30 (rv, rvr; vm: «que os esforcéis conmigo»).¶
8. ofeleo (ὠγελέω, G5623), relacionado con ofeleia, ayuda. Se traduce «ayudarte» en Mar_7:11 : Véanse APROVECHAR, SERVIR,etc.
9. sunergeo (συνεργέω, G4903), ayudar en el trabajo, cooperar. Se traduce «ayudándolos» en Mar_16:20; «ayudan», en Rom_8:28; 1Co_16:16; 2Co_6:1 : «colaboradores» (rv: «ayudadores juntamente»);Stg_2:22 : «actuó juntamente» (rv: «obró con»). Véase también ACTUAR, COLABORAR.¶
Nota: El vocablo sunergos es un adjetivo, «colaborador», y se traduce con la cláusula adjetiva «que me ayudan» en...
A. Verbos
1. antilambano (ἀντιλαμβάνω, G482), lit: tomar en lugar de (relacionado con B, Nº 1). Se utiliza en la voz media, «ayudar», en Hch_20:35. Véanse BENEFICIAR, SOCORRER.
2.sulambano (συλλαμβάνω, G4815), ayudar, tomar parte con (sun, con, y lambano, recibir). Se usa en la voz media de asistir a otros (Luc_5:7); en Fil_4:3, en un llamamiento a Synzygo, «compañero fiel».Véanse APREHENDER, CONCEBIR, PRENDER.
3. sunantilambano (συναντιλαμβάνω, G4878), significa estar «con» alguien para ayudar (sun, con, y Nº 1); ayudar a llevar, ayudar en general. Se usa en voz mediade la queja de Marta al Señor para que María fuera a ayudarla (Luc_10:40); y del ministerio del Espíritu Santo de ayudarnos en nuestra debilidad (Rom_8:26).¶ En la lxx, Éxo_18:22; Núm_11:17;Sal_89:21.
4. boetheo (βοηθέω, G997), venir en ayuda de alguien (relacionado con boethos, véase AYUDADOR). Se usa en Mat_15:25 : «socorrer»; Mar_9:22; Hch_16:9; Hch_21:28; 2Co_6:2 y Heb_2:18 : «socorrer»;Apo_12:16. Véase SOCORRER.¶
5. diakoneo (διακονέω, G1247), se traduce «ayudar» en Hch_19:22. Véanse ADMINISTRAR, DIACONADO, MINISTRAR, SERVIR etc.
6. paristemi (παρίστημι, G3936), se traduce conel verbo ayudar en Rom_16:2 : «ayudéis». Véanse COMPARECER, ESTAR, PRESENTAR.
7. sunagonizomai (συναγωνίζομαι, G4865), luchar juntamente con (sun, con; y agonizomai, combatir, luchar). Se traduce«que me ayudéis» en Rom_15:30 (rv, rvr; vm: «que os esforcéis conmigo»).¶
8. ofeleo (ὠγελέω, G5623), relacionado con ofeleia, ayuda. Se traduce «ayudarte» en Mar_7:11 : Véanse APROVECHAR, SERVIR,etc.
9. sunergeo (συνεργέω, G4903), ayudar en el trabajo, cooperar. Se traduce «ayudándolos» en Mar_16:20; «ayudan», en Rom_8:28; 1Co_16:16; 2Co_6:1 : «colaboradores» (rv: «ayudadores juntamente»);Stg_2:22 : «actuó juntamente» (rv: «obró con»). Véase también ACTUAR, COLABORAR.¶
Nota: El vocablo sunergos es un adjetivo, «colaborador», y se traduce con la cláusula adjetiva «que me ayudan» en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.