Plan De Contingencia

Spanish

Working for our future – today

Plan de emergencia para el hogar
Three easy steps to plan for emergencies

Prepárese…
Es tan fácil como

3 pasos fáciles de plan para emergencias
Mi casa
Dirección:

Nombre de la calle en la intersección más cercana:

Nombres y números telefónicos (incluyendo celulares) Nombre completo __________________________________________________________________________________ _________________________________________ Teléfono/Celular _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________

Números telefónicos importantes
Emergencias Emergencias Tormentas Inundaciones Municipalidad de Gold Coast Electricidad – Energex Teléfono – Telstra 000 132 500 1800 606 000 131 253132 200

Mi Doctor:

2 Spanish

Mi Plan de Emergencia
3 pasos fáciles de plan para emergencias

1
A

Mi Plan – detalles importantes para ayudar a mi familia o a la gente de mi casa
Si no podemos llegar a casa o comunicarnos entre nosotros, acordaremos encontrarnos o dejar un mensaje en: (Nombre de un amigo o vecino)

Detalles de contacto

B

Familia o amigo de contacto fuerade la ciudad: Podrían ser los mismos que los indicados en (A) Nombre: Dirección:

Teléfono:

2
o o

Durante una emergencia
Escuche la radio para información y actualizaciones Quédese en casa a menos que se indique lo contrario Tenga a mano el plan y el equipo de emergencia Esté preparado para cuidarse y cuidar de su familia por hasta 3 días

3
o o

Durante una evacuación
Lleve suplan y equipo de emergencia Corte el suministro de agua, electricidad (Alimentación principal) y gas (si corresponde)

o

o

Nuestros vecinos Nombre: Dirección: Teléfono: Nombre: Dirección: Teléfono:

Spanish 3

Mi Equipo de Emergencia
3 pasos fáciles de plan para emergencias

Elementos para tener en todo momento en su equipo de emergencia:
o o o o o

Radio a baterías y bateríasde repuesto Velas y fósforos a prueba de agua Equipo y manual de primeros auxilios Bolsas de plástico resistentes para basura Lona y cinta adhesiva para reparaciones temporales para protección de ventanas Herramientas para desconectar los servicios tales como el agua Copias de documentos importantes en bolsas plásticas selladas
o o o o o o

Elementos para tener listos en el equipo deemergencia cuando se emita una advertencia y sea posible un desastre:
Tres días de alimentos enlatados y no perecederos y un abre latas y alimento para mascotas y otros artículos para sus necesidades (de ser necesario). Agua Medicinas esenciales y artículos de aseo personal Mudas de ropa, zapatos resistentes y gorras Teléfono celular y cargador Dinero y copia de llaves de la casa y llaves de vehículosDocumentos importantes (originales) en bolsas plásticas selladas Carpa o lona, y mantas

o

o

Elementos a incluir en su equipo, en caso de interrupción prolongada del servicio de electricidad, agua y gas:
o

o

o

Agua potable en recipientes cerrados (se recomiendan 10 litros por persona para un periodo de 3 días) Pastillas potabilizadoras de agua Más comida Parrillera o cocina portátilcon combustible Extintor de incendios

Más información?
Para ayuda e información adicional acerca de emergencias y sobre cómo preparar su equipo de emergencia, visite la página web de la municipalidad para gestión de desastres: www.goldcoastcity.com.au/disaster Siga los enlaces a Mi Equipo de Emergencia

o o o o

4 Spanish

Tormentas severas
3 pasos fáciles de plan para emergenciasUsted puede reducir el riesgo que las tormentas le puedan ocasionar a usted, su familia y sus propiedades tomando estas precauciones sencillas. Antes de una tormenta severa
o

Durante una tormenta severa
o

Asegúrese que su plan de emergencia esté actualizado y que su equipo de emergencia esté listo Revise que su póliza de seguros cubra su casa y lo que hay en ella en caso de riesgo de...