plan de negocio

NCh2618

Contenido
Página
Preámbulo

IV

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias normativas

2

3

Términos y definiciones

2

4

Requisitos generales

5

4.1

Llenado de los recipientes

5

5

Envases para el transporte

5

5.1

Construcción de cilindros

5

5.2

Construcción de tanques

6

6

Inspección y certificación

86.1

Cilindros

8

6.2

Tanques

8

6.3

Vigencia del certificado

9

6.4

Accidentes de tanques, reparaciones o alteraciones de ellos

10

7

Aspectos de seguridad personal y tratamiento de las emergencias

10

7.1

Responsabilidades

10

7.2

Entrenamiento de personal

12

7.3

Equipo para un vehículo que transporta amoníaco anhidro licuado

12I

NCh2618

Contenido
Página
7.4

Equipo de protección personal

13

7.5

Tratamiento de las emergencias

14

7.6

Recomendaciones de orden práctico

14

7.7

Normas de empresa

14

Anexo A (informativo) Normas sugeridas para la construcción de cilindros y
tanques para el transporte de amoníaco anhidro licuado

15

Anexo B (normativo) Disposiciones sobrerotulado y etiquetas distintivas de
embalajes y envases para transporte de amoníaco anhidro licuado

16

B.1

Etiqueta y rótulo para sustancia peligrosa Clase 2 - División 2.3 - Gas
venenoso

16

Anexo C (normativo) Recomendaciones para el tratamiento de las emergencias
con amoníaco anhidro licuado

17

C.1

Riesgos potenciales

17

C.2

Efecto del amoníaco sobre el organismohumano

17

C.3

Tratamiento de emergencias

19

C.4

Primeros auxilios

20

Anexo D (normativo) Recomendaciones de carácter práctico

22

D.1

Transporte de pasajeros

22

D.2

Elementos varios

22

D.3

Limpieza antes de la carga

22

D.4

Operación de carga y descarga de amoníaco anhidro licuado

22

D.5

Estanqueidad

23

II

NCh2618Contenido
Página
D.6

Entrada a un tanque

23

D.7

Reparación externa de un tanque

24

D.8

Disposición de los desechos

24

D.9

Reacciones peligrosas e incompatibilidades

24

Anexo E (informativo) Bibliografía

26

Figuras
Figura B.1 Etiqueta y rótulo según NCh2190

16

III

NORMA CHILENA

NCh2618-2001

Sustancias peligrosas - Amoníaco anhidro licuadoDisposiciones de seguridad para el transporte en tanques
y cilindros

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esosorganismos.
La norma NCh2618 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito
Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA
Cuerpo de Bomberos de Santiago
Empresa Nacional de Aeronáutica, ENAER
Empresa Nacional de Explosivos S.A., ENAEXIndustrias Químicas Cloramon Ltda.
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC
Instituto de Salud Pública, ISP
Instituto Nacional de Normalización, INN
Junta Nacional de Bomberos
Ministerio de Obras Públicas, MOP
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
IV

Raúl Montiel R.
Nelli Marchetti P.
Sergio Albornoz C.
Erwin Stock N.
Rafael Miranda
Vesna Vila L.
Máximo Bastián V.
MiguelBurgos S.
Miguel Camus B.
Edith Rodríguez A.
Hugo Brangier M.
Fernando Riquelme M.
Miguel Cabrera C.
Jorge Muñoz S.
José M. Zurita
Víctor Carrasco P.
Sergio Meza

NCh2618
Molibdenos y Metales S.A.
Mutual de Seguridad - C.CH.C
OXIQUIM S.A.
POLIEX S.A.

Francisco De Los Ríos E.
Oscar Durán G.
Patricio Vera P.
Avogadro Aguilera U.
José Yáñez G.
Ronald González

Esta norma se...