Plan Maestro Ande

!
!
!
!

!

!

Aprovechamiento!de!la!Energía!
Hidroeléctrica!del!Paraguay!para!el!
Desarrollo!Económico!sustentable!
!

Informe(Final1((Traducción(inoficial)(
!

!
Director!del!Earth!Institute:!Jeffrey!Sachs!
Director!del!VCC:!Lisa!Sachs!
Autores!Principales:!Perrine!Toledano!y!Nicolas!Maennling!Con!el!apoyo!de:!Jose!Acero,!Sébastien!Carreau,!Charlotte!Gauthier!y!Paloma!Ruiz!
!
Noviembre!de!2013!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!Los!puntos!de!vista!de!este!informe!son!del!Equipo!de!Investigación!y!solo!del!mismo!y!no!reflejan!

los!puntos!de!vista!de!ninguna!institución!de!apoyo.!

!

1!

El! Vale! Columbia! Center! on! Sustainable! International! Investment! (VCC),! un!
centro! conjunto! entre! la! Escuela! de!Derecho! y! el! Instituto! de! Tierra! en! la!
Universidad! de! Columbia,! es! un! foro! líder! dedicado! al! estudio,! implementación! y!
discusión!de!la!inversión!internacional!sostenible.!Nuestra!misión!es!desarrollar!y!
difundir! enfoques! y! soluciones! prácticas,! como! también! analizar! las! políticas!
implementadas,! con! el! fin! de! maximizar! el! impacto! de! la! inversión!internacional!
para! el! desarrollo! sostenible.! El! Centro! lleva! a! cabo! su! misión! a! través! de! la!
investigación! interdisciplinaria,! proyectos! de! asesoramiento,! el! diálogo! de!
múltiples!partes!interesadas,!los!programas!educativos,!y!el!desarrollo!de!recursos!
y!herramientas.!Para!obtener!más!información,!visítenos:!
!www.vcc.columbia.edu.

!

!

Reconocimientos!Deseamos!agradecer!a!Fabrizio!Franco!y!a!Lorena!Mersán!por!sus!contribuciones!
legales! para! el! informe,! a! Jacky! Mandelbaum! y! Sophie! Thomashausen! por! su!
revision! exhaustiva,! y! a! Ignacio! Urrutia! por! sus! conocimientos! de! economía!
política!y!su!hospitalidad!durante!nuestra!visita!a!Asunción.!!
!
Deseamos! además! agradecer! a! las! siguientes! instituciones! y!Organizaciones! que!
nos!proporcionaron!una!valiosa!información!durante!nuestras!consultas:!
!
Administración!Nacional!de!Electricidad!(ANDE)!
Banco!Central!del!Paraguay!(BCP)!
Banco!Interamericano!de!Desarrollo!(BID)!
Centro!de!Análisis!y!Difusión!de!la!Economía!Paraguaya!(CADEP)!
Desarrollo!en!Democracia!(DENDE)!
Facultad!de!Leyes!–!Universidad!de!Oxford!Grupo!de!Estudos!do!Setor!Elétrico!(GESEL)!
Grupo!Técnico!de!Negociación!(GTN)!
Instituto!Acende!Brasil!
Instituto!de!Derecho!y!Economía!Ambiental!(IDEA)!
Itaipú!Binacional!(IB)!
Ministerio!de!Hacienda!(MH)!
Ministerio!de!Industria!y!Comercio!(MIC)!
Ministerio!de!Obras!Públicas!y!Comunicaciones!(MOPC)!
Red!de!Inversiones!y!Exportaciones!(REDIEX)!
Rio!Tinto!Alcan!
Secretaría!Técnica!de!Planificación!(STP)!Unión!Industrial!Paraguaya!(UIP)!
!
Finalmente,! estamos! agradecidos! por! la! respuesta! que! nos! enviaron! durante! el!
período! de! consulta! y! hemos! hecho! todo! lo! posible! para! incluir! todos! los!
comentarios!pertinentes!proporcionados.!!

!

!

!

2!

!
Contenido!Contenido!...............................................................................................................................................!3!
Lista!de!Figuras!...................................................................................................................................!4!
Lista!de!Tablas!.....................................................................................................................................!5!Lista!de!Casillas!...................................................................................................................................!5!
Lista!de!Acrónimos!y!Abreviaturas!.............................................................................................!7!
Resumen!Ejecutivo!............................................................................................................................!8!...