Plano Sintactico
Páginas: 2 (262 palabras)
Publicado: 5 de febrero de 2013
Plano sintáctico: Se refiere a la función que los signos lingüísticos desempeñan, en una relación sintagmática, dentro de la cadena hablada´
Plano sintáctico
En estetercer nivel están todos aquellos aspectos relacionados con la estructura de los enunciados, la cual se ve alterada con el fin de insinuar el discurso oral mapuche. Además seperciben otras técnicas de orden sintáctico que permiten sugerir lo oral.
Dialogismo:
Esta técnica insinúa la existencia de otra voz dentro del poema.
“Bandadas de peucosperdidos
llegaron gritando
¿desde dónde?”
(Chihuailaf;1988:12)
Estructuras yuxtapuestas:
El discurso escrito se caracteriza por la existencia de estructuras subordinadasque en este caso se cambian por estructuras yuxtapuestas:
“y que la montaña fue el exilio
y que de ola e ola descendieron”
(Chihuailaf; 1988:12)
Estilo directo:
Con elobjetivo de intercalar el discurso de un otro se utiliza el estilo directo:
“para mostrar a Ngenechen su llanto
Dijeron:
“He aquí nuestra familia repartida...””(Chihuailaf;1988:13)
Estructura cíclica:
Esta estructura consiste en la repetición de las palabras iniciales al final del enunciado, lo que es característico de formas rituales delas tradiciones orales:
“Dijeron:
“He aquí nuestra familia repartida
Hacedor del Mundo
He aquí tu alborada fría
Dueño de las lluvias del sur
Pero no de los arcabuces”Así dijeron”.
(Chihuailaf; 1988:13)
Construcción serial reiterativa:
En este caso el autor utiliza un recurso perteneciente a la composición musical como es el estribillo(5). Esta construcción, en tanto repetición, puede también incluirse en el plano fonético:
Después nuestras madres
llorarían
en medio de la guerra
(Chihuailaf;1988:56)
Plano sintáctico
En estetercer nivel están todos aquellos aspectos relacionados con la estructura de los enunciados, la cual se ve alterada con el fin de insinuar el discurso oral mapuche. Además seperciben otras técnicas de orden sintáctico que permiten sugerir lo oral.
Dialogismo:
Esta técnica insinúa la existencia de otra voz dentro del poema.
“Bandadas de peucosperdidos
llegaron gritando
¿desde dónde?”
(Chihuailaf;1988:12)
Estructuras yuxtapuestas:
El discurso escrito se caracteriza por la existencia de estructuras subordinadasque en este caso se cambian por estructuras yuxtapuestas:
“y que la montaña fue el exilio
y que de ola e ola descendieron”
(Chihuailaf; 1988:12)
Estilo directo:
Con elobjetivo de intercalar el discurso de un otro se utiliza el estilo directo:
“para mostrar a Ngenechen su llanto
Dijeron:
“He aquí nuestra familia repartida...””(Chihuailaf;1988:13)
Estructura cíclica:
Esta estructura consiste en la repetición de las palabras iniciales al final del enunciado, lo que es característico de formas rituales delas tradiciones orales:
“Dijeron:
“He aquí nuestra familia repartida
Hacedor del Mundo
He aquí tu alborada fría
Dueño de las lluvias del sur
Pero no de los arcabuces”Así dijeron”.
(Chihuailaf; 1988:13)
Construcción serial reiterativa:
En este caso el autor utiliza un recurso perteneciente a la composición musical como es el estribillo(5). Esta construcción, en tanto repetición, puede también incluirse en el plano fonético:
Después nuestras madres
llorarían
en medio de la guerra
(Chihuailaf;1988:56)
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.