pluralismo juridico

LOS ORÍGENES DEL PLURALISMO JURÍDICO
Alfredo SÁNCHEZ-CASTAÑEDA
SUMARIO: I. Preámbulo. II. ¿Orden o sistema jurídico? III. Del monismo al pluralismo. IV. Algunos antecedentes doctrinales del pluralismo jurídico. V. Consideraciones finales.

I. PREÁMBULO
Durante mi estancia como técnico académico en la Biblioteca del Instituto
de Investigaciones Jurídicas de la Universidad en 1994, tuve elhonor de
colaborar y conocer a la maestra Marta Morineau Iduarte. Desde el primer
día que me incorporé a la Biblioteca, luego de una estancia de un año en la
secretaría académica, tuve un recibimiento cordial y lleno de afecto. Inmediatamente me di cuenta que estaba frente a un gran ser humano, tanto a
nivel académico, por su extraordinaria cultura jurídica, como a nivel personal, pues esdifícil encontrar seres buenos en la vida, y la maestra Marta
era una buena mujer.
Cuando la maestra Marta dejó la coordinación de la Biblioteca, no fue
obstáculo para continuar fomentando nuestra amistad. Era un placer escuchar a una mujer inteligente y buena. Su comportamiento bondadoso invitaba a ser bueno, por lo que siempre tengo presente su ejemplo en cada uno
de mis actos. Su disposición acompartir su conocimiento originó que me
atreviera a escribir mi primer artículo, “La neorromanización del derecho
socialista”, el cual contó con la lectura afortunada de la maestra Marta, lo
que permitió darle calidad al mismo, gracias a sus generosos comentarios.
Tampoco fue obstáculo para interrumpir nuestra amistad, los casi cinco
años de mi doctorado en Europa. Recuerdo que a la distanciaintercambiábamos correspondencia, lo que hizo posible conocer y lamentar el fallecimiento de su esposo, el maestro Román Iglesias.
471

472

ALFREDO SÁNCHEZ-CASTAÑEDA

Cuando regresé de París, retomamos nuestras conversaciones como si
hubiera sido ayer el último día que platicamos. La amistad, el cariño y el
respecto intelectual que me despertaba la maestra Marta, fomentaba nuestrasafinidades. Compartir intereses intelectuales me permitió tener el honor de participar en el comité tutoral de su doctorado en derecho, junto con
Nuria González Martín y Manuel Becerra.
El lunes previo a su fallecimiento, tuvimos nuestra última conversación. Ese día quedamos en vernos el jueves en reunión de comité tutoral,
así como para desayunar un sábado con un amigo pintor, que queríapresentarme, pues yo le hablé de la posibilidad de establecer contacto con la
Galería Yvonamor Palix. Desafortunadamente el jueves 7 de octubre de
2004 ya no nos pudimos ver.
La obra que ahora se presenta en homenaje a nuestra querida Maestra
Marta Morineau Iduarte, es un merecido tributo que nos permitirá tenerla
presente, a pesar de que físicamente ya no se encuentre con nosotros, su
obrapermanecerá.
El presente artículo busca señalar algunos de los antecedentes del pluralismo jurídico, no sin dejar de señalar la dificultad que implica definir un
sistema jurídico (II), así como la visión monista y pluralista que se puede
tener del mismo (III), que constituye el punto de partida de las elaboraciones teóricas sobre el pluralismo jurídico (IV).
II. ¿ORDEN O SISTEMA JURÍDICO?
La idea deorden ha sido ampliamente utilizada en las ciencias sociales.
Hegel sostenía que el devenir humano debía entenderse como un movimiento del desorden a etapas superiores de orden.1 Por su parte, la ciencia
política vincula la idea de orden con el mantenimiento de la estabilidad.2
La ciencia jurídica suele utilizar las nociones de orden jurídico y de
sistema jurídico, señalando diferencias opresentándolas de manera indistinta. Santi Romano señala que el ordenamiento jurídico es más que un
sistema de normas que se enlazan lógicamente. El ordenamiento jurídico

1
Hegel, Guillermo Federico, Lecciones sobre la filosofía de la historia universal,
Buenos Aires, Revista de Occidente, 1946, pp. 120 y ss.
2
“Ordre”, Dictionnaire encyclopédique de théorie et de sociologie du droit, Arnaud...