Poema De Gilgamesh

PRÓLOGO

El que lo vio todo en la tierra amplia de huesos, y sabía lo que iba a ser conocido

¿Quién había experimentado lo que había, y se había familiarizado con todas las cosas

Él, a quien se aferró como la capa de la sabiduría, y que habitaba junto con la existencia en

Armonía

Él sabía que el secreto de las cosas y las puso al descubierto. Y habló de aquellos tiempos antesdel diluvio

En su ciudad, Uruk, que hizo las murallas, que formaron una muralla se extiende sobre la

Y el templo llamado Eanna, que era la casa de An, el dios del cielo

Y también de Inanna, la diosa del amor y la batalla

Mira que incluso ahora: en la cornisa se ejecuta en la pared exterior brilla brillante de cobre-ver,

No hay pared interior, no tiene igual. Toque el umbral -antigua. Acérquese al palacio llamado

Eanna.

Allí vive Inanna, diosa del amor y de batalla. Ningún rey ya ha llevado a cabo tales acciones.

Sube la pared, ir en Uruk, caminar hasta allí, digo, caminar hasta allí.

Ver la terraza de la fundación, a continuación, toque la mampostería - ¿No es de ladrillo cocido, y

bueno? Yo digo;

Los siete sabios puso sus cimientos. Una tercera es laciudad, un tercio es huertos; Una tercera es

la arcilla hoyos-sin edificar, en la tierra de la búsqueda de Inanna Templo de estas tres partes,

encontrar la tabla de cobre de la caja

Abrirlo. Abra su fijación secreto. Tome la tableta de lapislázuli. Leer en voz alta de la misma.

Lea cómo Gilgamesh ido muchas dificultades

Superando todos los reyes, grandes en lo que respecta, un señoren su forma

Él es el héroe, él es de Uruk, Él, el toro embestir

Lidera el Camino, Él, el primero, él también se marcha en la parte trasera, una ayuda a sus

hermanos

Él es la gran red, protector de sus hombres. Él es la furiosa ola de inundaciones,

¿Quién destruye incluso las paredes de piedra. La descendencia de Lugulbanda, Gilgamesh es

perfecto en la fuerza

El hijo de lavaca venerado, de la mujer Rimat-Ninsun. Gilgamesh inspira temor perfecto. Él abrió

los puertos de montaña, que cavó el pozo en el flanco de la montaña.

Cruzó a la otra orilla, atravesó el inmenso mar del Sol naciente. Asimismo, se exploró la llanta,

atentaban contra la vida sin la muerte. Por su fuerza llegó a Ziusudra el Lejano

El que restauró los seres vivos a sus lugares

Los quela inundación había destruido

En medio de los pueblos repletos,

¿Quién está ahí para comparar con él en la realeza?

¿Quién puede decir como Gilgamesh:

"Yo soy el rey de hecho? '

Su nombre fue llamado Gilgamesh

Desde el mismo día de su nacimiento,

Él era dos tercios dios, un tercer hombre,

La Gran Diosa Aruru él diseñado, planificado su cuerpo, su forma de preparados

Uncuerpo perfecto a los dioses dieron

Para la creación de Gilgamesh

Shamash del Sol dio a la belleza

Adad, la tormenta dio coraje

Y por lo que superó todas las demás.

Él era dos tercios dios, un tercer hombre,

La forma de su cuerpo nadie puede igualar

Once codos de altura que es, se extiende por nueve en el pecho

Como se vuelve a ver las tierras que lo rodeaban.

Pero élviene a la ciudad de Uruk.

Largo fue el viaje, cansado, agotado por sus trabajos

El grabado sobre una piedra, cuando regresó

Esta historia.

Tablilla I

Fui a cabo, en el mundo, pero no había nadie mejor, no que él, Gilgamesh, no podía más.

Y así, con sus brazos, volvió a Uruk. Sin embargo, en sus casas, los hombres de Uruk, murmuró:

"Gilgamesh, Gilgamesh ruidosa! ArroganteGilgamesh!

Todos los jóvenes ha ido - Derrotado por Gilgamesh, y un hijo no se dejó a su padre.

Todas las chicas jóvenes hacían las mujeres por Gilgamesh

Sus deseos son tales, y no virgen, dejó a su amante!

No es la hija de un guerrero,

Tampoco la esposa de un noble!

Sin embargo, él es el rey y debe ser

Pastor de la gente con cuidado.

Él es el rey y debe ser

Pastor de la...