Poemas Neoclasicistas
Páginas: 3 (678 palabras)
Publicado: 15 de octubre de 2012
LA TUMBA Y LA ROSA
de Victor Hugo
La tumba dijo a la rosa:
-¿Dime qué haces, flor preciosa,
lo que llora el alba en ti?
La rosa dijo a la tumba:
-de cuanto en ti se derrumba,
simahorrenda, ¿qué haces, di?
Y la rosa: -¡Tumba oscura
de cada lágrima pura
yo un perfume hago veloz.
Y la tumba: -¡Rosa ciega!
De cada alma que me llega
yo hago un ángel para Dios.
Elpastor
¡Qué dulce es la dulce fortuna del Pastor!
Deambula desde el alba hasta el atardecer;
debe seguir a su rebaño el día entero,
y su lengua se embeberá con alabanzas.
Pues oye el inocentellamado del borrego,
y escucha la tierna respuesta de l a oveja;
vigila mientras permanecen en calma
pues saben cuándo está próximo su Pastor.
Versión de Antonio Restrepo
LA ILUSIÓN DULCEDE MI EDAD PRIMERA…
A Albino
La ilusión dulce de mi edad primera,
del crudo desengaño la amargura,
la sagrada amistad, la virtud pura
canté con voz ya blanda, ya severa.
No de Helicón larama lisonjera
mi humilde genio conquistar procura:
memorias de mi mal y mi ventura
robar al triste olvido solo espera.
A nadie sino a ti, querido Albino,
debe mi tierno pecho y amoroso
de susafectos consagrar la historia.
Tú a sentir me enseñaste; tú el divino
canto y el pensamiento generoso:
tuyos mis versos son, y esa es mi gloria.
LA TUMBA Y LA ROSA
de Victor HugoLa-tum-ba-di-joa-la-ro-sa A =8
-¿Di-me-quéha-ces,- flor-pre-cio-sa, A =8
lo-que-llo-rael-al-baen-ti? B =7+1=8
La-ro-sa-di-joa-la-tum-ba: C =8
-de-cuan-toen-ti-se-de-rrum-ba, C =8si-maho-rren-da, ¿qué-ha-ces,-di? D =8
Y-la-ro-sa: -¡Tum-baos-cu-ra E =8
de-ca-da-lá-gri-ma-pu-ra E =8
youn-per-fu-meha-go-ve-loz. F =7+1=8
Y-la-tum-ba: -¡Ro-sa-cie-ga! G =8De-ca-daal-ma-que-me-lle-ga G =8
yoha-goun-án-gel-pa-ra-Dios. H =7+1=8
El pastor
¡Qué-dul-cees-la-dul-ce-for-tu-na-del-Pas-tor! A =12
Deam-bu-la-des-deel-al-bahas-tael-a-tar-de-cer; B =12...
de Victor Hugo
La tumba dijo a la rosa:
-¿Dime qué haces, flor preciosa,
lo que llora el alba en ti?
La rosa dijo a la tumba:
-de cuanto en ti se derrumba,
simahorrenda, ¿qué haces, di?
Y la rosa: -¡Tumba oscura
de cada lágrima pura
yo un perfume hago veloz.
Y la tumba: -¡Rosa ciega!
De cada alma que me llega
yo hago un ángel para Dios.
Elpastor
¡Qué dulce es la dulce fortuna del Pastor!
Deambula desde el alba hasta el atardecer;
debe seguir a su rebaño el día entero,
y su lengua se embeberá con alabanzas.
Pues oye el inocentellamado del borrego,
y escucha la tierna respuesta de l a oveja;
vigila mientras permanecen en calma
pues saben cuándo está próximo su Pastor.
Versión de Antonio Restrepo
LA ILUSIÓN DULCEDE MI EDAD PRIMERA…
A Albino
La ilusión dulce de mi edad primera,
del crudo desengaño la amargura,
la sagrada amistad, la virtud pura
canté con voz ya blanda, ya severa.
No de Helicón larama lisonjera
mi humilde genio conquistar procura:
memorias de mi mal y mi ventura
robar al triste olvido solo espera.
A nadie sino a ti, querido Albino,
debe mi tierno pecho y amoroso
de susafectos consagrar la historia.
Tú a sentir me enseñaste; tú el divino
canto y el pensamiento generoso:
tuyos mis versos son, y esa es mi gloria.
LA TUMBA Y LA ROSA
de Victor HugoLa-tum-ba-di-joa-la-ro-sa A =8
-¿Di-me-quéha-ces,- flor-pre-cio-sa, A =8
lo-que-llo-rael-al-baen-ti? B =7+1=8
La-ro-sa-di-joa-la-tum-ba: C =8
-de-cuan-toen-ti-se-de-rrum-ba, C =8si-maho-rren-da, ¿qué-ha-ces,-di? D =8
Y-la-ro-sa: -¡Tum-baos-cu-ra E =8
de-ca-da-lá-gri-ma-pu-ra E =8
youn-per-fu-meha-go-ve-loz. F =7+1=8
Y-la-tum-ba: -¡Ro-sa-cie-ga! G =8De-ca-daal-ma-que-me-lle-ga G =8
yoha-goun-án-gel-pa-ra-Dios. H =7+1=8
El pastor
¡Qué-dul-cees-la-dul-ce-for-tu-na-del-Pas-tor! A =12
Deam-bu-la-des-deel-al-bahas-tael-a-tar-de-cer; B =12...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.