Politica como vocação

Max Weber A POLÍTICA

COMO VOCAÇÃO

Tradução de Mauricio Tragtenberg

Revisão técnica Oliver T olie

:~

UnB


FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DE BRASluA

Reitor Lauro Morhy Vicc-Rdtor Timothy Martio Mulholland
EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASILlA

Diretor Alexandre Uma Con.,c/ho Edilorial Presidente Elizabeth CanceUi
Alexandre Lima, Clarimar Almeida do Valle. Henryk SiewierskíEquíp«dilorlal Severino Francisco (Supef\1são editorial); Rejane de Meneses (Acompanhamento editorial); Ana FI.via Magalhães e Yana Palankof (Preparação de originais e revisão); Márcio Duarte (Projeto gráfico. capa e editoração eletrônica); Raimunda Dias (Emendas); Elmano Rodrigues Pinheiro (Supervisão gráfica) Copyright o 2003 by Editora Universidade de Brasllia. pela tradução Título original: Politik aIs&ruI Impresso no Brasil
Direitos exclusivos para esta ediçãO: Editora Universidade de Brasília SCS Q. 02. B1ocoC. N"7B Ed. OK, 2" andar 70300-500- Brasilia-DF Te!: (Oxxól)22ó-6B74 Fax: (Oxx61) 225-5611 e-mail: editora@unb.br T oclos 06 direiros reservados. Nenhuma parte desta publicação podet.í ser armazenada ou reproduzida por qualquer meio sem a autorização por escrito da Edirora.

MAX WEBER- Po/itik ais Beruf (A pol1tíca como vocação) in Gesammelte Politische Schriften (Escri­ tos políticos reunidos)

ficha cataiográfica elaborada pela
Biblioteca Central da Universidade de Brasília
Weber, Max A politiea como vocação I Max Weber; tradução de Maurício Tragtenberg. - Bras1.lia : Editora Universidade de Brasilia, 2003. BOp. Tradução de: Politik aIs Beruf ISBN 85,230-0721-0 1.Teoria Política. I. Tragtenberg, Sérgio. 11. Titulo. CDU 32.001

W375

~ -k. ~
V"-

\4 Cvv ~ ~.JJ 1... D 0'0 \)t>1:;,
~';. Sol.... ~
'( \:;>Vi;)

G',

II LtCi

eil LO ( "6 r

-""-) (, \L-~c>3
2..J '-ó'-{

:3b 19

\ S'~"\ \ b

~c.'t

+=Fc 1-1

/",'

.,

'"

É inevitável que essa conferência, para a. qual fui

1_,
/

convidado pelos senhores, os decepcione emmui, tos sentidos. A expectativa de todos é que eu adote uma posição a respeito dos problemas contemporâ~ neos. Isso só acontecerá de um modo puramente formal na conclusão, quando eu abordar certos pro' blemas a respeito do significado da ação política no contexto da atividade humana global, razão pela qual fica eliminada qualquer indagação referente a que pol1tica devemos seguir ou qual conteúdode' vemos conferir ao nosso agir político. Tais questões nada têm a ver com o que me proponho a tratar nesta ocasião: o que significa a política como voca, ção e o que isso pode significar? Passemos ao tema que nos interessa, O que compreendemos por polltica? O concei­ to é demasiadamente amplo e incorpora todos os ti­

~

MAX

WEBER

+­

~

A

POLÍTICA

COMO

VOCAÇÃO

+­pos de atividade de comando independente. Falamos
da política monetária dos bancos, da pol1tica de
descontos do Rdchsbank, da política de um sindica~
to durante uma greve; é também pertinente referir~
se à pol1tica educacional de uma comunidade rural
ou urbana, à pólítica do presidente de uma associa~
ção e, finalmente, à política de uma esposa prudente
que procura guiar seumarido. Inicialmente, devo
esclarecer que nossas reflexões não se fundamen­
tam num conceito tão amplo de política. Desejamos
no momento entender por pol1tica apenas a direção
ou a influência sobre a direção de uma associação
política, ou seja, de um Estado.
Porém, o que é uma associação política do ponto de vista sociológico? O que é um Estado? Socíologi~ camente, não podemosdefinir um Estado a partir do contéudo do que faz. Não há nenhuma tarefa que 1:l'l!la associação política não tenha em algum momento tomado nas mãos, mas também nenhu~ ma de que pudéssemos dizer que foi sempre exclusi~ va dessas associações denominadas pol1ticas e hoje
em dia são designadas como Estados, ou que fo~
ram historicamente as antecessoras do Estado mo~
demo. Em' última instância,...