Popol Vuh

Primer capitulo:
No existia nada, tan solo estaba el mar, el cielo y su etencion, no habia ni plantas, ni animales ni nada de lo que ahora conocemos, tan solo se encontraban Tepeu y Gucumatz amboscreadores, pensadores, quienes hablando y meditanto planeaban como crearian al hombre, ambos discutian entre si e intercambiaban pensamientos, pero entonces esta idea que buscaban se manifesto conclaridad y crearon asi, los arboles, ,los bejucos y el nacimiento de la vida, y ordenaron que se hicera toda la naturaleza, las plantas, el agua, todo y tan solo con esas palabras, todo se creo.
Y asifue como la tierra se formo, ambos dijeron: Tierra y Tierr+9-9a se creo.

Segundo capitulo:
Despues, crearon a los animales, “los guardianes” los crearon asignandoles su morada y ordenandoles sureproduccion de los mismos,
Entonces les ordenaron proclamar su nombre, invocar a estos sus creadores y alarvarlos, pero esto no fue posible.
Al ver esto, los creadores, hablaron entre si ydecidieron suplantar a estos seres ya creados, despoandolos de todo lo que les habian otorgado y al ver que estos animales no podian pronunciar sus nombres, los condenaron a ser comidos por el resto de susvidas.
Y asi, los creadores se pusieron a pensar como harian para formar a estos seres obedientes, capaces de invocar a sus propio creadores, asi que, decidieron crear al hombre hecho de lodo, peropor la misma causa del material, ese “hombre” no era firme y se deshacia con facilidad, al principio hablaa pero no tenia entendimiento, hasta que finalmente en el agua se deshizo.
Sucedido esto,descidieron consultar ayuda, dirijiendose asi a Ixpiyacoc e Ixmucane, esperando que estos les dieran alguna razon de cómo crear a ese hombre que se acordara de ellos y que los invocara.
Ixpiyacoc eIxmucane lanzaron al fuego sus granos de maiz y dijeron asi que los hombres debian estar hechos de madera, y asi los crearon.
Estos hombre se procrearon, tuvieron hijos, hijas y asi sucesivamente,...