popol vuh

#1 El Popol Vuh o Popol Wuj (El nombre quiché se traduciría como: "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad"), es una recopilación de varias leyendas de los quiché, un pueblo de la cultura mayaque ocupó partes de Guatemala y de Honduras. Más que un sentido histórico, el libro tiene valor e importancia en el plano religioso; de hecho, se le ha llamado el Libro Sagrado o la Biblia de los mayask'iche's.
Es una narración que trata de explicar o contar de alguna manera el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza.
Trata de la creación de latierra, los hombres,el comportamiento,de los mayas, es como una biblia para los cristianos, tiene jeroglíficos,símbolos,dioses como el sol y la luna, habla del inframundo y como tienen que comportarsepara estar en el camino.

#2 Esta obra no tiene un autor definido ya que fue una traducción y recopilación por diferentes personas, fue descubierta por Francisco Jiménez quien encontró el originalen un convento, la primera y segunda traducción fue hecha por el Guatemalteco Padre Ximènez, en 1861, se hizo una traducción al francés por el abate Charles Etienne Brasseur de Bourgourg, basándose enla original en Quichè y la de P. Ximènez; en 1913 se realizó una traducción al alemán por Noah Eliécer Pohorilles quien también público en 1925 otra versión en francés; en el año de 1927 se editó unaversión realizada por J. Antonio Villacorta y Flavio Rodas aunque ésta contiene algunos errores en los nombres de los dioses, pero la versión más confiable es la hecha en 1947 por Adriàn Racinos.#3 El original, se perdió , ya que los conquistadores quemaron prácticamente toda la biblioteca maya. Asimismo, la traducción que actualmente poseemos,se basa en la traduccion que hizo el curaFrancisco Ximenez en 1701 de un escrito en idioma quiché (derivación del maya)

#4 No se conoce el nombre del autor pero por datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia...