Popol Vuh

El Popol Vuh primeramente fue traducido a latín por Fray Alonso del Portillo de Noreña y después al español por el Fray Francisco Ximénez. La historia tiene muchas similitudes con la biblia, es por eso que se cree que el autor conocía ambas religiones. Existen varias versiones del Popol Vuh, puesto que su contenido requiere gran capacidad de entendimiento. Según la versión, varían los nombres delos personajes y puede variar un poco el contenido aunque en esencia sea la misma historia. Para los países de Guatemala y México, este libro tiene gran peso cultural ya que permite al lector conocer una cultura que está en peligro de extinción. Asimismo, crea interés en los lectores de averiguar más acerca de esta cultura, porque, lamentablemente, las personas más interesadas en las culturasmesoamericanas suelen ser de otras partes del mundo.
El hombre por naturaleza tiene la necesidad de conocer su origen. A lo largo de la historia, el ser humano se ha apoyado de la religión para explicar esta incógnita. Las culturas tienen como común denominador tres factores: la religión, la política y la jerarquía social. La cultura maya no es la excepción, su cultura se desarrolla alrededor de lareligión. Así como en otras religiones, el Popol Vuh, es la biblia de los mayas. Este libro está dividido en cuatro partes que describen el origen del mundo como lo conocen. La primer parte narra la forma en la que el hombre fue creado por los dioses. La segunda relata las hazañas de dos semidioses y describe el mundo divino. La tercer parte representa el origen de las tribus y los primeros reyes.Por último, la cuarta parte se refiere a la construcción de ciudades y la expansión territorial. El libro también dicta las tradiciones y rituales, así como el código ético y la jerarquía social.
La raza humana tiene el hábito de explicar lo desconocido por medio de leyendas y mitos. El Popol Vuh es rico en estos dos ámbitos. Tiene similitudes con las leyendas que existen en el norte deAmérica. Los indios estadounidenses también explicaban la anatomía de los animales con sus leyendas. Explicaban por qué los osos tenían cola corta, o por qué las águilas tienen pico. Contestando así la incógnita de por qué los animales son diferentes entre sí. Al parecer, no tomaban en cuenta los animales marinos, ya que en el territorio que habitaban no había un mar cerca o simplemente no teníanconocimiento extenso de éstos como de las animales terrestres. Por otro lado, el Popol Vuh explica que los animales fueron hechos para el uso de los humanos porque no supieron alabar a los dioses que los crearon.
Así como en muchas religiones, el Popol Vuh describe la creación del hombre por medio de explicaciones racionales. El libro narra que el hombre fue creado con maíz pues éste es la base de sualimento y es lógico para su cultura. Primero, los dioses trataron de crearlo con madera pero como no les agradecían su existencia, deciden extinguirlos y castigarlos por medio de golpes que les dan los animales y los utensilios que utilizaban. Después de varios intentos fallidos, se logra crear la raza humana, la cual cumple con todos los requisitos, cuidan al mundo terrenal y veneran al mundoastral. Igualmente, la religión católica explica la creación del hombre pero éste es creado con barro y desterrado del paraíso por desobedecer a la gran deidad que rige el universo.
Es importante recordar que la característica principal de los dioses es su perfección. Sin embargo, la religión católica, así como los mayas atentan contra este principio, pues sus dioses tiene más debilidades humanas quecaracterísticas teológicas. Su envidia y su interés por tener más gente que los alabe es un gran defecto humano que hasta ellos lo castigan. Lo prohibido para los humanos, supuestamente impuesto por los hombres, parece ser permitido para los dioses, los cuales no deberían si quiera tener sentimientos, ya que éstos afectan la neutralidad. Un dios debería ser insensible y justo pues lo contrario...