Por Partida Doble

Tema: Por partida doble: dialecto estigmatizado y falso bilingüismo en Puerto Rico

I. Los Mitos
A. El ingles en Puerto Rico es una lengua extranjera.
B. No hay lenguas ni dialectossuperiores en la lingüística moderna.
C. La imposición del ingles es un asunto fundamentalmente político.
D. Una lengua criolla es inferior a su correspondiente lengua estándar.
E. Lasconcepciones de que hay lenguas o dialectos superiores son racistas.
1. las esgrimen miembros de grupos opresores
2. dueños de los medios de producción
3. sus agentes

II. El significado de laimposición de una lengua
A. Perdida de lenguas y dialectos
B. Teoría de los universales del lenguaje
1. Las lenguas comparten mas de lo que las diferencia.
2. En ingles se forman preguntas de sio no invirtiendo el orden del verbo y el sujeto.
C. La imposición de una lengua normalmente se justificada ideológicamente como una necesidad para poder sobrevivir
D. Puerto Rico es el único paísen el mundo que tiene bilingüismo oficial no motivado por situaciones naturales comunicativas de convivencia de mas de una lengua.
E. Obligar a los estudiantes de nuestras instituciones a escribir ohablar ingles en cursos cuyo contenido no es la enseñanza del ingles es discriminatoria y una violación de sus derechos lingüísticos.

III. El español es mas romántico que el ingles
A. Todas laslenguas necesitan expresar duración, intensidad y tendencia.
B. Dos falacias:
1. La lengua es la base del pensamiento
2. Las lenguas codifican el significado con elementos léxicos o palabras
C.Todos podemos pensar sobre las mismas cosas aunque tengamos lenguas distintas.
D. Es posible expresar cualquier significado en cualquier lengua.
E. El español NO es mas romántico que el ingles
1.Todas las lenguas responden a los mismos principios.

IV. Dialecto, registro y lenguas en situaciones de dominación
A. Es importante aclarar que aprender ingles no va contra nuestros derechos...