Portugués

H

Maria: Uau. O Empire State Building é o edifício mais alto que eu já vi.
Ana: Bem, a Sears Tower em Chicago é mais alta.
Maria: Sim, mas este edifício é mais bonito que a Sears Tower.Ana: Suponho que sim. As lojas aqui são muito boas.
Maria: Boas? Elas são melhores que as lojas em nosso país. Estas são as melhores lojas que eu já vi!
Ana: Ok. Vamos às compras!

Pedro: Olá Júlia! Entãovocê vai mudar de casa no próximo mês?
Júlia: Sim! Mal posso esperar.
Pedro: Olha, esta casa está à venda.
Júlia: Ela tem 3 andares!
Pedro: E também uma varanda grande!
Júlia: Eu não ligo paravarandas, mas eu gosto de jardins.
Pedro: Para mim, ter uma garagem é muito importante.
Júlia: Esta casa tem 2 garagens...

Marido: Querida, você pode pôr a mesa enquanto eu termino de preparar oalmoço?
Esposa: Um momento, estou estendendo as roupas.
Marido: Ok, mas nós vamos almoçar agora.
Esposa: Estou indo..
(depois de comer)
Esposa: Você pode lavar os pratos? Tenho de ir trabalhar.Marido: Não se preocupe, eu vou carregar a lava-louças agora.

Cláudia: Eu não consigo encontrar minhas chaves!
Ana: Onde você as colocou?
Cláudia: Elas estavam na minha bolsa em cima da mesa ...Ana: E agora?
Cláudia: Eu não sei! Talvez elas estejam entre a mesa e a parede.
Ana: Não. Elas não estão.
Cláudia: Eu sei! Elas estão no meu bolso.

Claudia: ¡No encuentro mis llaves!Ana: ¿Dónde las dejaste?
Claudia: Las tenía en el bolso, sobre la mesa…
Ana: ¿Y ahora?
Claudia: ¡No lo sé! Puede que estén entre la mesa y la pared.
Ana: No, ahí no están.
Claudia: ¡Ya sé! Las tengo en elbolsillo.

Júlia: Ah! É muito pequeno.
Maria: Bem, é grande o suficiente para duas pessoas.
Júlia: É que eu quero um sofá grande com uma televisão enorme em frente.
Maria: Com este sofá, Marcos e euestaremos mais juntos, porque é muito pequeno.
Júlia: E uma lareira, eu quero ter uma lareira.
Maria: Para quê? Aqui nunca faz frio. Além do mais, você precisa de muito dinheiro pra isso....