Practicooo


CAPACITACION EN LENGUAS MODERNAS
(INGLES)
Trabajo Practico Nº 1


Docentes:
Silvina Zuain
Marcela Juárez

Alumnas:
López, Carolina Marisel
Prieto, Agostina
Rivero, Rita Romina

Carrera:Licenciatura en Trabajo Social


Año: 2015



Frases nominales

Traduccion

1. The tide of deprivation and discrimination.

2. The worst education, food, and health care 

3. The government defines the poor4. The condition of the poor

5. The American scene despite America's position as the world's wealthiest nation.

6. The condition of the poor from significantly improving

7. A disparity inopportunity

8. The condition of the poor

9. The acceptance of moderate wealth.

10. The poor labels the poor


1. La marea de la privación y la discriminación

2. La peor educación, la alimentación y elcuidado de la salud

3. El gobierno define a los pobres

4. La condición de los pobres

5. La escena americana a pesar de la posición de Estados Unidos como la nación más rica del mundo.

6. La condiciónde los pobres de mejorar significativamente

7. Una disparidad en oportunidad

8. La condición de los pobres

9. La aceptación de la riqueza moderada.

10. Las etiquetas de los pobres a los pobresParrafo 1
Which:
“(…)which favors the rich………………”( Lo que favorece a los ricos)-
Parrafo 2
They:

“(…)they believe achievement is directly related to effort and tend to blame poverty on the poor…………..(Creen que lo logrado está directamente relacionado con el esfuerzo, y tienden a culpar a los pobres de la pobreza)
“(…)they recognize a disparity in oportunity and seek methods to help”……. (porotro lado reconocen una disparidad en oportunidad y buscan métodos para ayudar)
Parrafo 3
Those:
(…)those with “not enough”monetary income… (Aquellos con ingresos monetarios “no suficientes”)
(…)thosewhose income amounts to less than half the nation's median family income… ( aquellos cuyos ingresos están por debajo de la mitad del ingreso familiar promedio de la nación).
(…)Whose income...