pregunta

Algo pasa en la librería
Capítulo I
Jette está sentada ante su escritorio elaborando una lista actualizada de todos sus amigos y amigas.
Algunas amigas lo fueron y ya no figuran en la lista.
Y sobre uno de sus amigos todavía no se decide. Se trata de Milan. Hace poco que lo conoce, pues no hace mucho que vive en la casa de al lado. Max, el amigo más antiguo de Jette, desearía olvidarlo,tarea que resulta imposible, porque todos los días se lo encuentra en la calle o en el edificio o en cualquier otro sitio. A Jette le gusta Milan y eso no le gusta a Max. Está claro. Max tiene celos. Y esto a su vez hecha a perder la lista de Jette. Hasta arriba ha colocado a Susi, en segundo lugar Anette, después a Korinna y a Greta, la menor de las Petermann. El primero después de las chicas es Max.Es su amigo más antiguo. Carola, la madre de Jette, suele decir: -----Ustedes dos ya se flirteaban de niños, cuando iban en carriola.
Jette no lo recuerda y, de cualquier manera, flirtear le parece una estupidez. El caso de Milan es diferente. Con él nunca haría las bobadas que hace con Max. Milan le gusta en secreto. “No puedo rebajar a Max”, se dice a sí misma mirando por la ventana hacia lacasa vecina, donde vive Milan, ese chico que le pone las cosas tan difíciles, aunque él no lo sepa. Jette rompe la lista. Mientras no lo logre decidirse saldrá mal, así que se va a la basura.
Su madre llama a la puerta y, un instante después entra en la habitación. No es fácil ocultarle secretos a ella. Desde que sus padres se divorciaron y su papá se fue, se ha vuelto más impaciente y brusca, siacaso es posible. Desde entonces tampoco quiere que le diga mamá, sino Carola. A Jette eso aún le cuesta trabajo, aunque comprende que Carola ya no desea únicamente ser su madre sino también su amiga. “En cualquier caso -----piensa Jette----- ahora es más amiga que madre”.
Su madre no se está quieta ni un momento. Recorre el cuarto en todas direcciones, cambia las muñecas de sitio, desordena losanimales de peluche y endereza un cuadro hasta dejarlo más inclinado de lo que estaba.
----- ¿Y a ti no te harta la casa también?
Jette mira primero a su madre y luego al techo.
-----Un poquito.
Carola sacude la cabeza con fuerza y sus cabellos rojizos brillan a la luz
-----La casa o te harta o no te harta.
-----En mi caso, no -----replica Jette.
Su madre no termina de entenderlo.
-----Meencantaría tener tu calma.
A Jette le gustan esos intercambios de palabras rápidos, divertidos, que solo puede entablar con Carola.
----- ¿Tienes ganas de salir a dar una vuelta? ¿En coche?
Entretanto, Jette hizo desaparecer en el cesto de la basura los trozos de papel sin que su madre se diera cuenta.
----- ¿Adónde quieres ir? -----­­­­pregunta.
----- ¿Sabes qué? Iremos al campo, nos iremosal lago Müggel, a la casita de las Petermann.
Es como si hubiera pronunciado una palabra mágica, maravillosa, veraniega.
----- ¿Sabes dónde está mi traje de baño azul? Sí, el nuevo, el que me regalaste el año pasado para ir a la piscina…
-----Donde tú lo hayas dejado.
-----Pero, Carola, eres tú la que lo lava siempre después de usarlo…
Su madre lo encuentra, en alguna parte. Igual que Jetteencuentra el sombrero de paja de su madre, también en alguna parte.
-----Nosotras dos nos las arreglamos de maravilla en nuestro caos ----- murmura Carola, asintiendo con un gesto a sus propias palabras.
Cuando bajan en el ascensor, Jette pregunta:
----- ¿Seguirán escondiendo las Petermann la llave en la segunda maceta de la izquierda de la ventana del baño?
-----Tienes memoria de elefante. Amí se me había olvidado por completo. Ha pasado tanto casi un año desde que estuvimos allí solas, sin las Petermann.
La casita de las Petermann se acurruca entre arbustos en una isla a la que sólo se puede llegar en barca. Desde que el Berlín Oriental y el Berlín Occidental se reunificaron pueden ir al lago Müggel y a la isla sin esfuerzo. Los Petermann, que son todas mujeres excepto uno, que...